YOU SAID:

So don’t you cry, soon you’ll be pushing up daisies where the sun don’t shine

INTO JAPANESE

だから泣かないで、もうすぐ太陽の当たらないところでヒナギクを育てられるようになるよ

BACK INTO ENGLISH

So don't cry, soon you'll be able to grow daisies in the shade

INTO JAPANESE

だから泣かないで、すぐに日陰でヒナギクを育てられるようになるよ

BACK INTO ENGLISH

So don't cry, you'll soon be growing daisies in the shade

INTO JAPANESE

だから泣かないで、すぐに日陰でヒナギクが育つようになるよ

BACK INTO ENGLISH

So don't cry, soon you'll have daisies growing in the shade

INTO JAPANESE

だから泣かないで、すぐに日陰にヒナギクが咲くよ

BACK INTO ENGLISH

So don't cry, soon daisies will bloom in the shade

INTO JAPANESE

だから泣かないで、すぐに日陰にヒナギクが咲くよ

BACK INTO ENGLISH

So don't cry, soon daisies will bloom in the shade