YOU SAID:

So don't just sit there slack-jawed, buggy-eyed. I'm here to answer all your mid-day prayers. You've got me bona fide & certified. You've got a genie for charge d'affaires.

INTO JAPANESE

だから、ただあそこに座って、バギーアイをしないでください。私はあなたのすべての真昼の祈りに答えるためにここにいます。あなたは私に誠実さと認定を受けました。あなたは担当者の魔神を持っています。

BACK INTO ENGLISH

So just sit there and don't buggy. I am here to answer all your midday prayers. You received me honesty and certification. You have a genie of the person in charge.

INTO JAPANESE

だからただそこに座ってバギーにしないでください。私はあなたのすべての正午の祈りに答えるためにここにいます。あなたは私に誠実さと認定を受けました。あなたは担当者の精霊を持っています。

BACK INTO ENGLISH

So just sit there and don't be buggy. I am here to answer all your midday prayers. You received me honesty and certification. You have the genie of the person in charge.

INTO JAPANESE

だからただそこに座ってバギーにならないでください。私はあなたのすべての正午の祈りに答えるためにここにいます。あなたは私に誠実さと認定を受けました。あなたは担当者の魔神を持っています。

BACK INTO ENGLISH

So just sit there and don't be buggy. I am here to answer all your midday prayers. You received me honesty and certification. You have a genie of the person in charge.

INTO JAPANESE

だからただそこに座ってバギーにならないでください。私はあなたのすべての正午の祈りに答えるためにここにいます。あなたは私に誠実さと認定を受けました。あなたは担当者の精霊を持っています。

BACK INTO ENGLISH

So just sit there and don't be buggy. I am here to answer all your midday prayers. You received me honesty and certification. You have the genie of the person in charge.

INTO JAPANESE

だからただそこに座ってバギーにならないでください。私はあなたのすべての正午の祈りに答えるためにここにいます。あなたは私に誠実さと認定を受けました。あなたは担当者の魔神を持っています。

BACK INTO ENGLISH

So just sit there and don't be buggy. I am here to answer all your midday prayers. You received me honesty and certification. You have a genie of the person in charge.

INTO JAPANESE

だからただそこに座ってバギーにならないでください。私はあなたのすべての正午の祈りに答えるためにここにいます。あなたは私に誠実さと認定を受けました。あなたは担当者の精霊を持っています。