YOU SAID:

so don't go looking at me with that look in your eyes. you really ain't going away without a fight. you can't be reasoned with so don't be impolite. i've told you one, two, three, four, five, six thousand times.

INTO JAPANESE

それで、あなたの目の中のその目で私を見て行かないでください。あなたは本当に戦いなしに逃げていません。あなたは推論することができないので、無礼にしないでください。私はあなたに1,2,3,4,5,6千回言いました。

BACK INTO ENGLISH

So do not look at me with your eyes in your eyes. You really do not run away without a fight. You can not deduce, so do not be rude. I have told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times.

INTO JAPANESE

あなたの目であなたの目で私を見ないでください。あなたは本当に戦いなしに逃げない。推測することはできませんので、失礼しないでください。 1、2、3、4、5、6千回言いました。

BACK INTO ENGLISH

Do not look at me with your eyes with your eyes. You really do not run without a fight. I can not guess, so please do not excuse me. I said one, two, three, four, five, six thousand times.

INTO JAPANESE

あなたの目で私を見ないでください。あなたは本当に戦いなしで走っていない。私は推測することはできませんので、私を容赦しないでください。私は1,2,3,4,5,600回言った。

BACK INTO ENGLISH

I look in your eyes. Unless you are fighting without really. I guess not, so please do not condone me. I said, 1, 2, 3, 4, 5600 times

INTO JAPANESE

私はあなたの目で見る。限り、あなたは本当にせず戦っています。私はそうではなく、推測してください私を容赦しません。私は、1、2、3、4、5600 回

BACK INTO ENGLISH

I see with your eyes. As long as you are fighting without really doing. I guess, not guess please do not forsake me. I, 1, 2, 3, 4, 5600 times

INTO JAPANESE

私はあなたの目で見る。あなたが本当にやることなく戦っている限り。私は推測しないでください、私を捨てないでください。 I、1,2,3,4,5,600回

BACK INTO ENGLISH

I see with your eyes. As long as you really are fighting without doing it. I do not guess, please do not throw me away. I, 1, 2, 3, 4, 5, 600 times

INTO JAPANESE

私はあなたの目で見る。あなたが本当にそれをやることなく戦っている限り。私は推測していない、私を放棄しないでください。 1、2、3、4、5、600回

BACK INTO ENGLISH

I see with your eyes. As long as you really are fighting without doing it. I do not guess, do not abandon me. 1, 2, 3, 4, 5, 600 times

INTO JAPANESE

私はあなたの目で見る。あなたが本当にそれをやることなく戦っている限り。私は推測しない、私を放棄しないでください。 1回、2回、3回、4回、5回、600回

BACK INTO ENGLISH

I see with your eyes. As long as you really are fighting without doing it. I do not guess, do not abandon me. 1 time, 2 times, 3 times, 4 times, 5 times, 600 times

INTO JAPANESE

私はあなたの目で見る。あなたが本当にそれをやることなく戦っている限り。私は推測しない、私を放棄しないでください。 1回、2回、3回、4回、5回、600回

BACK INTO ENGLISH

I see with your eyes. As long as you really are fighting without doing it. I do not guess, do not abandon me. 1 time, 2 times, 3 times, 4 times, 5 times, 600 times