YOU SAID:

So don't do what I did and completely drain out your game file just because you're addicted to those bananas.

INTO JAPANESE

だから、私がやったことをやって、あなたがそれらのバナナに夢中になっているという理由だけであなたのゲームファイルを完全に排出しないでください。

BACK INTO ENGLISH

So, do what I did and don't completely drain your game files just because you're addicted to those bananas.

INTO JAPANESE

だから、私がやったことを行い、あなたがそれらのバナナに夢中になっているという理由だけであなたのゲームファイルを完全に排出しないでください。

BACK INTO ENGLISH

So do what I did and don't completely drain your game files just because you're addicted to those bananas.

INTO JAPANESE

だから私がやったことをやって、あなたがそれらのバナナに夢中だからといってあなたのゲームファイルを完全に排出しないでください。

BACK INTO ENGLISH

So do what I did and don't completely drain your game files just because you're crazy about those bananas.

INTO JAPANESE

だから私がやったことをやって、あなたがそれらのバナナに夢中だからあなたのゲームファイルを完全に排出しないでください。

BACK INTO ENGLISH

So do what I did and don't completely drain your game files because you're crazy about those bananas.

INTO JAPANESE

だから、私がやったことを行うと、あなたがそれらのバナナに夢中なので、あなたのゲームファイルを完全に排出しないでください。

BACK INTO ENGLISH

So, do what I've done and don't exhaust your game files completely because you're crazy about those bananas.

INTO JAPANESE

だから、私がやったことをやって、あなたがそれらのバナナに夢中なので、あなたのゲームファイルを完全に使い果たさないでください。

BACK INTO ENGLISH

So, do what I did and don't run out of your game files completely because you're crazy about those bananas.

INTO JAPANESE

だから、私がやったことをやって、あなたがそれらのバナナに夢中なので、あなたのゲームファイルを完全に使い果たさないでください。

BACK INTO ENGLISH

So, do what I did and don't run out of your game files completely because you're crazy about those bananas.