YOU SAID:

So don't delay, act now, supplies are running out Allow if you're still alive, six to eight years to arrive And if you follow, there may be a tomorrow But if the offer is shun, you might as well be walkin' on the sun

INTO JAPANESE

遅れないで、今すぐ行動し、物資が尽きるまだ生きているなら6年から8年、到着するのを許し、そしてもし従えば明日があるかもしれないが'太陽の上

BACK INTO ENGLISH

Don't be late, act now, run out of supplies, allow 6 to 8 years to arrive if you are still alive, and if you follow, there may be tomorrow, but on the sun

INTO JAPANESE

遅刻しないで、今すぐ行動し、物資を使い果たし、まだ生きているなら6年から8年を待ちましょう

BACK INTO ENGLISH

Do not be late, act now, run out of supplies, and wait 6 to 8 years if you are still alive

INTO JAPANESE

遅れないで、今すぐ行動し、物資を使い果たし、まだ生きているなら6年から8年待つ

BACK INTO ENGLISH

Don't be late, act now, run out of supplies, and wait 6 to 8 years if still alive

INTO JAPANESE

遅刻せず、今すぐ行動し、物資を使い果たし、まだ生きていれば6〜8年待つ

BACK INTO ENGLISH

Do not be late, act now, run out of supplies, wait 6-8 years if still alive

INTO JAPANESE

遅れないで、今すぐ行動し、物資を使い果たし、まだ生きていれば6-8年待つ

BACK INTO ENGLISH

Don't be late, act now, run out of supplies, wait 6-8 years if still alive

INTO JAPANESE

遅れないで、今すぐ行動し、物資を使い果たし、まだ生きていれば6-8年待つ

BACK INTO ENGLISH

Don't be late, act now, run out of supplies, wait 6-8 years if still alive