YOU SAID:

So do you like movies? I like that one movie called field of dreams starring Kevin Costner. If you build it they will come .

INTO JAPANESE

だから、映画は好きですか？私は1つの映画はケビン・コスナー主演の夢のフィールドと呼ばれることを好みます。あなたがそれを構築する場合、彼らは来ます。

BACK INTO ENGLISH

So, what movies you like? I one of the movie prefer to be called a dream of the field of Kevin Costner starring. If you build it, they will come.

INTO JAPANESE

だから、あなたはどのような映画が好き？私は映画の一つが主演ケビン・コスナーのフィールドの夢と呼ばれることを好みます。あなたがそれを構築する場合、彼らが来ます。

BACK INTO ENGLISH

So, you like what kind of movie? I prefer that one of the movie is referred to as the dream of the field of starring Kevin Costner. If you build it, they will come.

INTO JAPANESE

だから、あなたは映画のどのような種類が好き？私は映画の一つはケビン・コスナー主演のフィールドの夢と呼ばれることを好みます。あなたがそれを構築する場合、彼らが来ます。

BACK INTO ENGLISH

So, you like what kind of movie? I one movie prefer to be called a dream of the field of Kevin Costner starring. If you build it, they will come.

INTO JAPANESE

だから、あなたは映画のどのような種類が好き？私は1つの映画は、主演のケビン・コスナーのフィールドの夢と呼ばれることを好みます。あなたがそれを構築する場合、彼らが来ます。

BACK INTO ENGLISH

So, you like what kind of movie? I one of the movie is, prefer to be called a dream of the field of starring Kevin Costner. If you build it, they will come.

INTO JAPANESE

だから、あなたは映画のどのような種類が好き？私は映画の一つでは、ケビン・コスナー主演の分野の夢と呼ばれることを好みます。あなたがそれを構築する場合、彼らが来ます。

BACK INTO ENGLISH

So, you like what kind of movie? I am one of the movie, you prefer to be called a dream in the field of Kevin Costner starring. If you build it, they will come.

INTO JAPANESE

だから、あなたは映画のどのような種類が好き？私はあなたが主演ケビン・コスナーの分野での夢と呼ばれることを好む、映画の一人です。あなたがそれを構築する場合、彼らが来ます。

BACK INTO ENGLISH

So, you like what kind of movie? I prefer that you called a dream in the field of starring Kevin Costner, it is one of the movie. If you build it, they will come.

INTO JAPANESE

だから、あなたは映画のどのような種類が好き？私はそれが映画の一つであり、あなたはケビン・コスナー主演の分野で夢を呼ばれることを好みます。あなたがそれを構築する場合、彼らが来ます。

BACK INTO ENGLISH

So, you like what kind of movie? I think it is one of the movie, you prefer to be called a dream in the field of Kevin Costner starring. If you build it, they will come.

INTO JAPANESE

だから、あなたは映画のどのような種類が好き？私はあなたが主演ケビン・コスナーの分野での夢と呼ばれることを好む、それは映画の一つだと思います。あなたがそれを構築する場合、彼らが来ます。

BACK INTO ENGLISH

So, you like what kind of movie? I prefer that you called a dream in the field of starring Kevin Costner, I think it is one of the movie. If you build it, they will come.

INTO JAPANESE

だから、あなたは映画のどのような種類が好き？私はそれが映画の一つだと思い、あなたはケビン・コスナー主演の分野で夢を呼ばれることを好みます。あなたがそれを構築する場合、彼らが来ます。

BACK INTO ENGLISH

So, you like what kind of movie? I think it's one of the movie, you prefer to be called a dream in the field of Kevin Costner starring. If you build it, they will come.

INTO JAPANESE

だから、あなたは映画のどのような種類が好き？私はあなたが主演ケビン・コスナーの分野での夢と呼ばれることを好む、それは映画の一つだと思います。あなたがそれを構築する場合、彼らが来ます。

BACK INTO ENGLISH

So, you like what kind of movie? I prefer that you called a dream in the field of starring Kevin Costner, I think it is one of the movie. If you build it, they will come.

INTO JAPANESE

だから、あなたは映画のどのような種類が好き？私はそれが映画の一つだと思い、あなたはケビン・コスナー主演の分野で夢を呼ばれることを好みます。あなたがそれを構築する場合、彼らが来ます。

BACK INTO ENGLISH

So, you like what kind of movie? I think it's one of the movie, you prefer to be called a dream in the field of Kevin Costner starring. If you build it, they will come.

INTO JAPANESE

だから、あなたは映画のどのような種類が好き？私はあなたが主演ケビン・コスナーの分野での夢と呼ばれることを好む、それは映画の一つだと思います。あなたがそれを構築する場合、彼らが来ます。

BACK INTO ENGLISH

So, you like what kind of movie? I prefer that you called a dream in the field of starring Kevin Costner, I think it is one of the movie. If you build it, they will come.

INTO JAPANESE

だから、あなたは映画のどのような種類が好き？私はそれが映画の一つだと思い、あなたはケビン・コスナー主演の分野で夢を呼ばれることを好みます。あなたがそれを構築する場合、彼らが来ます。

BACK INTO ENGLISH

So, you like what kind of movie? I think it's one of the movie, you prefer to be called a dream in the field of Kevin Costner starring. If you build it, they will come.

INTO JAPANESE

だから、あなたは映画のどのような種類が好き？私はあなたが主演ケビン・コスナーの分野での夢と呼ばれることを好む、それは映画の一つだと思います。あなたがそれを構築する場合、彼らが来ます。

BACK INTO ENGLISH

So, you like what kind of movie? I prefer that you called a dream in the field of starring Kevin Costner, I think it is one of the movie. If you build it, they will come.

INTO JAPANESE

だから、あなたは映画のどのような種類が好き？私はそれが映画の一つだと思い、あなたはケビン・コスナー主演の分野で夢を呼ばれることを好みます。あなたがそれを構築する場合、彼らが来ます。

BACK INTO ENGLISH

So, you like what kind of movie? I think it's one of the movie, you prefer to be called a dream in the field of Kevin Costner starring. If you build it, they will come.

INTO JAPANESE

だから、あなたは映画のどのような種類が好き？私はあなたが主演ケビン・コスナーの分野での夢と呼ばれることを好む、それは映画の一つだと思います。あなたがそれを構築する場合、彼らが来ます。

BACK INTO ENGLISH

So, you like what kind of movie? I prefer that you called a dream in the field of starring Kevin Costner, I think it is one of the movie. If you build it, they will come.

INTO JAPANESE

だから、あなたは映画のどのような種類が好き？私はそれが映画の一つだと思い、あなたはケビン・コスナー主演の分野で夢を呼ばれることを好みます。あなたがそれを構築する場合、彼らが来ます。

BACK INTO ENGLISH

So, you like what kind of movie? I think it's one of the movie, you prefer to be called a dream in the field of Kevin Costner starring. If you build it, they will come.

INTO JAPANESE

だから、あなたは映画のどのような種類が好き？私はあなたが主演ケビン・コスナーの分野での夢と呼ばれることを好む、それは映画の一つだと思います。あなたがそれを構築する場合、彼らが来ます。

BACK INTO ENGLISH

So, you like what kind of movie? I prefer that you called a dream in the field of starring Kevin Costner, I think it is one of the movie. If you build it, they will come.

INTO JAPANESE

だから、あなたは映画のどのような種類が好き？私はそれが映画の一つだと思い、あなたはケビン・コスナー主演の分野で夢を呼ばれることを好みます。あなたがそれを構築する場合、彼らが来ます。

BACK INTO ENGLISH

So, you like what kind of movie? I think it's one of the movie, you prefer to be called a dream in the field of Kevin Costner starring. If you build it, they will come.

INTO JAPANESE

だから、あなたは映画のどのような種類が好き？私はあなたが主演ケビン・コスナーの分野での夢と呼ばれることを好む、それは映画の一つだと思います。あなたがそれを構築する場合、彼らが来ます。