YOU SAID:

So do not fear, for i am with you. do not be afraid, for i am your God; i will strengthen you and help you; i will uphold you with my righteous right hand.

INTO JAPANESE

これを恐れていない、私はあなたと。私はあなたの神、恐れることはないです。私はあなたを強化し、できます。私の義の右の手で、あなたを守る。

BACK INTO ENGLISH

You and I aren't afraid of it. It is I, your God, and fear not. I will strengthen you, you can. At the right hand of my righteousness, to protect you.

INTO JAPANESE

あなたと私はそれを恐れていません。私、あなたの神と恐怖は。あなたを強化する、することができます。であなたを保護するために、私の義の右の手。

BACK INTO ENGLISH

You and I are not afraid of it. I, your God is fear. You can enhance your. In to protect you at the right hand of my righteousness.

INTO JAPANESE

あなたと私はそれを恐れてではないです。私は、あなたの神は恐怖です。高めることができるのです。私の義の右の手を保護するために。

BACK INTO ENGLISH

You aren't afraid that you and I. I, your God is fear. It is that can increase. In order to protect the right hand of my righteousness.

INTO JAPANESE

あなたは恐れていないあなたと私。私は、あなたの神は恐怖です。それは増やすことができます。私の義の右の手を保護します。

BACK INTO ENGLISH

You're not afraid of you and I. I, your God is fear. It can increase. Protect the right hand of my righteousness.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたと私を恐れていません。私は、あなたの神は恐怖です。それは増やすことができます。私の義の右の手を保護します。

BACK INTO ENGLISH

You are not afraid of you and I. I, your God is fear. It can increase. Protect the right hand of my righteousness.

INTO JAPANESE

あなたと私の恐怖ではないです。私は、あなたの神は恐怖です。それは増やすことができます。私の義の右の手を保護します。

BACK INTO ENGLISH

It is not fear of you and me. I, your God is fear. It can increase. Protect the right hand of my righteousness.

INTO JAPANESE

あなたと私の恐怖はありません。私は、あなたの神は恐怖です。それは増やすことができます。私の義の右の手を保護します。

BACK INTO ENGLISH

No fear of you and me. I, your God is fear. It can increase. Protect the right hand of my righteousness.

INTO JAPANESE

あなたと私の恐怖はありません。私は、あなたの神は恐怖です。それは増やすことができます。私の義の右の手を保護します。

BACK INTO ENGLISH

No fear of you and me. I, your God is fear. It can increase. Protect the right hand of my righteousness.