YOU SAID:

So did their teacher see that? Was their teacher extra sweet to them when they were little, and extra sweet? Did they tell their teachers that they loved them, and so their teachers said it back, and didn't hit them,or touch them, so those kids knew that some adults wouldn't do that? Did their teachers get excited when they did a new thing, and did their teachers ever very pointedly ask, "How are you today?" like I do now?

INTO JAPANESE

それで彼らの先生はそれを見ましたか？彼らが幼い頃に彼らの先生は彼らに特別な甘さと特別な甘さを与えましたか？彼らは自分たちが自分たちを愛していると自分たちの先生に言ったのですか。彼らが新しいことをしたとき、彼らの教師は興奮しましたか？

BACK INTO ENGLISH

So did their teacher see it? Did their teachers give them a special sweetness and special sweetness when they were young? They told their teachers that they loved themselves. When they did something new, did their teachers get excited?

INTO JAPANESE

彼らの教師は、それを見るのか。した教員それらを与える特別な甘さと特別な甘さ彼らは若い頃?彼らは彼らが彼ら自身を愛している教員に言った。彼らが新しい何かをした時でした、先生興奮?

BACK INTO ENGLISH

Their teacher sees it? The teachers give them a special sweetness and a special sweet young they? they said they loved their own teachers. It was time to do something new that they, Mr. excitement?

INTO JAPANESE

先生はそれを見ているか。教師はそれらを与える特別な甘さと特別な甘い若い彼らですか?彼らは言った彼らは自分の先生を追加しました。そろそろ何か新しい彼らが、氏興奮?

BACK INTO ENGLISH

The teacher sees it? Teacher is to give them a special sweetness and a special sweet young they? they said they loved their teacher. It's about time something new they are, Mr. excitement?

INTO JAPANESE

先生はそれを見ているか。先生は、その特別な甘さと特別な甘い若い彼らですか?彼らは言った彼らは彼らの先生を追加しました。そろそろ何か新しい、さん興奮していますか?

BACK INTO ENGLISH

The teacher sees it? Teacher is a special sweetness and a special sweet young they? they said they loved their teacher. It's time something new, and I are excited about?

INTO JAPANESE

先生はそれを見ているか。先生は特別な甘さと特別な甘い若い彼らですか?彼らは言った彼らは彼らの先生を追加しました。それは時間の新しいものと興奮しているか。

BACK INTO ENGLISH

The teacher sees it? Teacher is a special sweetness and a special sweet young they? they said they loved their teacher. Whether it is excited with new ones of the time.

INTO JAPANESE

先生はそれを見ているか。先生は特別な甘さと特別な甘い若い彼らですか?彼らは言った彼らは彼らの先生を追加しました。かどうかそれは時間の新しいものに興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

The teacher sees it? Teacher is a special sweetness and a special sweet young they? they said they loved their teacher. Whether or not it is excited about new ones of the time.

INTO JAPANESE

先生はそれを見ているか。先生は特別な甘さと特別な甘い若い彼らですか?彼らは言った彼らは彼らの先生を追加しました。かどうか、それは時間の新しいものについて興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

The teacher sees it? Teacher is a special sweetness and a special sweet young they? they said they loved their teacher. Whether or not it is excited about the new ones of the time.

INTO JAPANESE

先生はそれを見ているか。先生は特別な甘さと特別な甘い若い彼らですか?彼らは言った彼らは彼らの先生を追加しました。かどうか、それは時間の新しいものについて興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

The teacher sees it? Teacher is a special sweetness and a special sweet young they? they said they loved their teacher. Whether or not it is excited about the new ones of the time.