YOU SAID:

So deep in the forest you can't see the trees

INTO JAPANESE

森の奥深くで木が見えない

BACK INTO ENGLISH

I can't see the trees deep in the forest

INTO JAPANESE

森の奥深くの木々が見えない

BACK INTO ENGLISH

I can't see the trees deep in the forest