YOU SAID:

so dad, i'm really nervous for the talent show. but today was kinda a test. if i could do this in front of 30 or so people (and when i was six, about 500) i can do it then.

INTO JAPANESE

お父さん、タレントショーは本当に緊張しています。しかし、今日はちょっとしたテストでした。もし私が30人かそこらの人々の前でこれを行うことができれば(そして私が6歳のとき、約500)、私はそれからそれを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Dad, the talent show is really tense. But today was a bit of a test. If I could do this in front of 30 or so people (and about 500 when I was six years old), I could then do it.

INTO JAPANESE

お父さん、タレントショーは本当に緊張しています。しかし、今日はちょっとしたテストでした。30人くらい(6歳の時は500人くらい)の前でこれをやれたら、できる。

BACK INTO ENGLISH

Dad, the talent show is really tense. But today was a bit of a test. If you can do this in front of about 30 people (about 500 when you are 6 years old), you can do it.

INTO JAPANESE

お父さん、タレントショーは本当に緊張しています。しかし、今日はちょっとしたテストでした。これを約30人(6歳時は500人程度)の前でできるならできる。

BACK INTO ENGLISH

Dad, the talent show is really tense. But today was a bit of a test. If you can do this in front of about 30 people (about 500 people at the age of 6).

INTO JAPANESE

お父さん、タレントショーは本当に緊張しています。しかし、今日はちょっとしたテストでした。これができれば約30人(6歳で約500人)の前で。

BACK INTO ENGLISH

Dad, the talent show is really tense. But today was a bit of a test. If you can do this, it will be about 30 people (about 500 people at the age of 6).

INTO JAPANESE

お父さん、タレントショーは本当に緊張しています。しかし、今日はちょっとしたテストでした。これができれば30人くらい(6歳で500人くらい)になります。

BACK INTO ENGLISH

Dad, the talent show is really tense. But today was a bit of a test. If we can do this, it will be about 30 people (about 500 people at the age of 6).

INTO JAPANESE

お父さん、タレントショーは本当に緊張しています。しかし、今日はちょっとしたテストでした。これができれば、30人くらい(6歳で500人くらい)になります。

BACK INTO ENGLISH

Dad, the talent show is really tense. But today was a bit of a test. If we can do this, there will be about 30 people (about 500 people at the age of 6).

INTO JAPANESE

お父さん、タレントショーは本当に緊張しています。しかし、今日はちょっとしたテストでした。これができれば、30人くらい(6歳で500人くらい)になります。

BACK INTO ENGLISH

Dad, the talent show is really tense. But today was a bit of a test. If we can do this, there will be about 30 people (about 500 people at the age of 6).