YOU SAID:

So confined, she couldn't confind, she was playing girl games offline

INTO JAPANESE

だから限られた、彼女はしたことができませんでした、彼女は女の子向けのゲームをオフラインを遊んでいた

BACK INTO ENGLISH

So limited, she couldn't have, she was playing offline games for girls

INTO JAPANESE

だから限られた、彼女がいることができなかった、彼女は女の子のためのオフライン ゲームを遊んでいた

BACK INTO ENGLISH

So she could not limited, she was playing offline games for girls

INTO JAPANESE

彼女は女の子のためのオフライン ゲームを遊んでいた彼女は限定されないことが、

BACK INTO ENGLISH

Can she not only she was playing offline games for girls

INTO JAPANESE

彼女ができない彼女は女の子のためのオフライン ゲームを遊んでいただけ

BACK INTO ENGLISH

She cannot have her just playing offline games for girls

INTO JAPANESE

彼女は女の子のためのオフライン ゲームを遊んで彼女を持つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

She cannot have her playing offline games for girls.

INTO JAPANESE

彼女は女の子のための彼女のオフライン ゲームを持つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

She is having a girl for her offline games.

INTO JAPANESE

彼女は彼女のオフライン ゲームの女の子を起こしています。

BACK INTO ENGLISH

She's having her offline games for girls.

INTO JAPANESE

彼女は女の子のための彼女のオフライン ゲームをあります。

BACK INTO ENGLISH

She has her girls for offline games.

INTO JAPANESE

彼女はオフライン ゲームの彼女の女の子を持っています。

BACK INTO ENGLISH

She has her offline games for girls.

INTO JAPANESE

彼女は女の子のための彼女のオフライン ゲームを持っています。

BACK INTO ENGLISH

She has her girls for offline games.

INTO JAPANESE

彼女はオフライン ゲームの彼女の女の子を持っています。

BACK INTO ENGLISH

She has her offline games for girls.

INTO JAPANESE

彼女は女の子のための彼女のオフライン ゲームを持っています。