YOU SAID:

So close no matter how far, couldn’t be much more from the heart

INTO JAPANESE

どんな閉じることまで、心の底から多くができなかったので

BACK INTO ENGLISH

Any close up from the bottom of my heart a lot because

INTO JAPANESE

いずれかの近接心の底から多くので

BACK INTO ENGLISH

One near my heart more so

INTO JAPANESE

私の心に近いものほど

BACK INTO ENGLISH

So close to my heart

INTO JAPANESE

私の心に非常に近い

BACK INTO ENGLISH

Very close to my heart

INTO JAPANESE

私の心に近い

BACK INTO ENGLISH

Close to my heart

INTO JAPANESE

私の心に近い

BACK INTO ENGLISH

Close to my heart