YOU SAID:

So close, no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are and nothing else matters

INTO JAPANESE

とても近くに関係なくどれができなかった永遠に人々 がいる他は何も問題を信頼する心からの大いに多く

BACK INTO ENGLISH

So close no matter how couldn't trust what problems other people have forever from much more

INTO JAPANESE

他の人がより多くから永遠にある方法に関係なく閉じることができませんでしたどのような問題を信頼できるように

BACK INTO ENGLISH

Other people couldn't close many forever there no matter how trustworthy what problems

INTO JAPANESE

他の人を閉じれません多く永遠にある信頼できる方法に関係なくどのような問題

BACK INTO ENGLISH

Others not close forever the most reliable way of relationship problems, such as how

INTO JAPANESE

他の人を閉じない方法など、人間関係の問題の最も信頼できる方法では永遠に

BACK INTO ENGLISH

In the most reliable of human relations, such as how to close the others forever

INTO JAPANESE

他の人を永遠に閉じる方法などの人間関係の最も信頼性の高いの

BACK INTO ENGLISH

The highest reliability in human relations, such as how to close the other person forever

INTO JAPANESE

他の人を永遠に閉じる方法などの人間関係で最高の信頼性

BACK INTO ENGLISH

Highest reliability in human relations, such as how to close the other person forever

INTO JAPANESE

他の人を永遠に閉じる方法などの人間関係において高い信頼性を実現

BACK INTO ENGLISH

Provide high reliability in human relations, such as how to close the other person forever

INTO JAPANESE

他の人を永遠に閉じる方法などの人間関係において高い信頼性を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Provides higher reliability in human relations, such as how to close the other person forever.

INTO JAPANESE

他の人を永遠に閉じる方法などの人間関係において高い信頼性を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Provides higher reliability in human relations, such as how to close the other person forever.