YOU SAID:

So close, but yet so far.

INTO JAPANESE

とても近いですが、まだこれまでのところ。

BACK INTO ENGLISH

Very close, but still so far.

INTO JAPANESE

非常に近いですが、まだこれまでのところ。

BACK INTO ENGLISH

Very close, but still so far.