YOU SAID:

So clever, so dapper. You better believe this dice is loaded. Hi-de-ho!

INTO JAPANESE

とても賢い、とてもこざっぱりしています。あなたはより良いこのサイコロが読み込まれると考えています。こんにちは-デ-ho!

BACK INTO ENGLISH

Very clever, very dapper. I think you are better than this dice is loaded. Hi-de HO!

INTO JAPANESE

非常に巧妙な非常にこざっぱりしています。このサイコロはロードより優れてると思います。こんにちはデ HO!

BACK INTO ENGLISH

Very very clever dapper. I think this is better than the road. Hi de HO!

INTO JAPANESE

非常に非常に巧妙なこざっぱりしています。これは道路よりも良いと思います。こんにちは・ デ ・ HO!

BACK INTO ENGLISH

Very very clever dapper. I think this is better than the road. Hi-de-HO!

INTO JAPANESE

非常に非常に巧妙なこざっぱりしています。これは道路よりも良いと思います。こんにちは-デ-HO!

BACK INTO ENGLISH

Very very clever dapper. I think this is better than the road. Hi-de - HO!

INTO JAPANESE

非常に非常に巧妙なこざっぱりしています。これは道路よりも良いと思います。こんにちは-デ - HO!

BACK INTO ENGLISH

Very very clever dapper. I think this is better than the road. Hi-de - HO!