YOU SAID:

So bye, bye miss american pie. Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry. Them good ole boys were drinking whiskey 'n' rye. Singin' this'll be the day that I die.

INTO JAPANESE

だからさようなら、さようならミス アメリカン ・ パイ。 堤防に私はシボレーを運転したが、畦が乾燥していた。 良い ole 少年たちはウィスキーを飲んでいた 'n' ライ。 これを歌って俺が死ぬ日になります。

BACK INTO ENGLISH

So bye, bye, Miss American Pie. Embankment drove my Chevy to the levee was dry. Good ole boys were drinking whiskey 'n' lie. On the day I die, sing it.

INTO JAPANESE

だからバイバイ、さようなら、ミス アメリカ円。 堤防を運転した私はシボレー、堤防に乾燥していた。 Ole 良い男の子がウィスキーを飲んでいた 'n' うそをつきます。私が死ぬ日にそれを歌います。

BACK INTO ENGLISH

So, bye bye, bye bye, Miss American Pie. I drove to the levee was dry Chevy to the levee. Will the good OLE boys were drinking whiskey 'n' lie. Sing it to my dying day.

INTO JAPANESE

だから、さようなら、バイバイ、ミス アメリカ円。 私堤防へ運転された堤防へ乾燥シボレー。良い OLE 男の子がウィスキーを飲んでいたが 'n' うそをつきます。私が死ぬ日にそれを歌います。

BACK INTO ENGLISH

So, bye, bye, Miss American Pie. I was driving to the levee embankment for dry Chevrolet. The good OLE boys were drinking whisky will ' lie. Sing it to my dying day.

INTO JAPANESE

だから、バイバイ、さようなら、ミス アメリカ円。乾燥のシボレーの堤防盛土が運転してました。良い OLE 男の子はウイスキーは飲んでいた ' うそをつきます。私が死ぬ日にそれを歌います。

BACK INTO ENGLISH

So, bye bye, bye bye, Miss American Pie. I was driving to dry Chevrolet embankment fill. Good OLE boys were drinking whisky ' lie. Sing it to my dying day.

INTO JAPANESE

だから、さようなら、バイバイ、ミス アメリカ円。シボレー堤防塗りつぶしを乾燥運転していた。OLE 良い男の子がウィスキーを飲んでいた ' うそをつきます。私が死ぬ日にそれを歌います。

BACK INTO ENGLISH

So, bye, bye, Miss American Pie. Chevrolet embankment fill was drying operation. Good OLE boys were drinking whisky ' lie. Sing it to my dying day.

INTO JAPANESE

だから、バイバイ、さようなら、ミス アメリカ円。シボレー堤防塗りつぶし操作を乾燥されました。OLE 良い男の子がウィスキーを飲んでいた ' うそをつきます。私が死ぬ日にそれを歌います。

BACK INTO ENGLISH

So, bye bye, bye bye, Miss American Pie. Chevrolet embankment fill operation was drying. Good OLE boys were drinking whisky ' lie. Sing it to my dying day.

INTO JAPANESE

だから、さようなら、バイバイ、ミス アメリカ円。シボレー堤防 fill 操作を乾燥されました。OLE 良い男の子がウィスキーを飲んでいた ' うそをつきます。私が死ぬ日にそれを歌います。

BACK INTO ENGLISH

So, bye, bye, Miss American Pie. Chevrolet embankment fill operation was dry. Good OLE boys were drinking whisky ' lie. Sing it to my dying day.

INTO JAPANESE

だから、バイバイ、さようなら、ミス アメリカ円。シボレー堤防 fill 操作乾燥していた。OLE 良い男の子がウィスキーを飲んでいた ' うそをつきます。私が死ぬ日にそれを歌います。

BACK INTO ENGLISH

So, bye bye, bye bye, Miss American Pie. Chevrolet embankment fill operation was dry. Good OLE boys were drinking whisky ' lie. Sing it to my dying day.

INTO JAPANESE

だから、さようなら、バイバイ、ミス アメリカ円。シボレー堤防 fill 操作乾燥していた。OLE 良い男の子がウィスキーを飲んでいた ' うそをつきます。私が死ぬ日にそれを歌います。

BACK INTO ENGLISH

So, bye, bye, Miss American Pie. Chevrolet embankment fill operation was dry. Good OLE boys were drinking whisky ' lie. Sing it to my dying day.

INTO JAPANESE

だから、バイバイ、さようなら、ミス アメリカ円。シボレー堤防 fill 操作乾燥していた。OLE 良い男の子がウィスキーを飲んでいた ' うそをつきます。私が死ぬ日にそれを歌います。

BACK INTO ENGLISH

So, bye bye, bye bye, Miss American Pie. Chevrolet embankment fill operation was dry. Good OLE boys were drinking whisky ' lie. Sing it to my dying day.

INTO JAPANESE

だから、さようなら、バイバイ、ミス アメリカ円。シボレー堤防 fill 操作乾燥していた。OLE 良い男の子がウィスキーを飲んでいた ' うそをつきます。私が死ぬ日にそれを歌います。