YOU SAID:
So bucket used to be you to hate.
INTO JAPANESE
嫌いにあなたに慣れているバケツ。
BACK INTO ENGLISH
The bucket you used to hate.
INTO JAPANESE
嫌いに使用したバケット。
BACK INTO ENGLISH
The bucket you used to hate.
That didn't even make that much sense in English.