YOU SAID:

So be sure when you step. Step with care and great tact and remember that Life's a Great Balancing Act.

INTO JAPANESE

そんなときは、必ずステップします。 ケアとすばらしい機転でステップし、人生の偉大な分散法を覚えてください。

BACK INTO ENGLISH

So, be sure step. To step with care and great tact, please remember the great balancing act of life.

INTO JAPANESE

従って確かな一歩であります。ケアとすばらしい機転のステップは、生命の偉大なバランスをとる行為を覚えておいてください。

BACK INTO ENGLISH

So is certainly a step forward. Step care and great tact, keep in mind the life's a great balancing act.

INTO JAPANESE

確かに一歩前進です。ステップのケアとすばらしい機転、覚えておいて人生の偉大なバランスをとる行為。

BACK INTO ENGLISH

Is certainly a step forward. Action step care and great tact, keep in mind, a great balance of life.

INTO JAPANESE

確かに一歩前進です。アクション ステップのケアとすばらしい機転は覚えておいて、人生の素晴らしいバランス。

BACK INTO ENGLISH

Is certainly a step forward. Action step care and great tact is remember, life's great balance.

INTO JAPANESE

確かに一歩前進です。アクション ステップのケアとすばらしい機転は覚えている、人生の素晴らしいバランス。

BACK INTO ENGLISH

Is certainly a step forward. Action step care and great tact is remember, life's great balance.