YOU SAID:

so bassiccally u are soo ugly thhat the mirror ehich isnt breakable would break even if u look not into it

INTO JAPANESE

だから、あなたはとても醜いので、鏡ehichは壊れることができないので、あなたがそれを見ていなくても壊れるだろう

BACK INTO ENGLISH

So you're so ugly that the mirror eich can't break, so it's going to break even if you don't see it

INTO JAPANESE

だから、あなたは鏡のアイヒが壊れないほど醜いので、あなたがそれを見なくても壊れるつもりです

BACK INTO ENGLISH

So you're going to break even if you don't see it because the eich in the mirror is so ugly that it breaks

INTO JAPANESE

だから、鏡の中のアイチが壊れるほど醜いので、あなたがそれを見なくても壊れるつもりです

BACK INTO ENGLISH

So it's ugly enough that the aich in the mirror breaks, so it's going to break even if you don't see it

INTO JAPANESE

だから、鏡の中のアイチが壊れるほど醜いので、あなたがそれを見なくても壊れそうだ

BACK INTO ENGLISH

So it's ugly enough that the ich in the mirror breaks, so it's going to break even if you don't see it

INTO JAPANESE

だから、鏡の中のイッチが壊れるほど醜いので、あなたがそれを見なくても壊れそうだ

BACK INTO ENGLISH

So ugly enough that the itch in the mirror breaks, so it's going to break even if you don't see it

INTO JAPANESE

鏡の中のかゆみが壊れるほど醜いので、あなたがそれを見なくても壊れそうだ

BACK INTO ENGLISH

The itch in the mirror is ugly enough to break, so it's going to break even if you don't see it

INTO JAPANESE

鏡の中のかゆみは壊れるほど醜いので、見なくても壊れそうだ

BACK INTO ENGLISH

The itch in the mirror is ugly enough to break, so it's going to break even if you don't see it.

INTO JAPANESE

鏡の中のかゆみは壊れるほど醜いので、見なくても壊れます。

BACK INTO ENGLISH

The itch in the mirror is so ugly that it breaks even if you don't see it.

INTO JAPANESE

鏡のかゆみは醜いので、見なくても壊れます。

BACK INTO ENGLISH

The itch in the mirror is ugly, so it breaks without looking at it.

INTO JAPANESE

鏡の中のかゆみは醜いので、見ずに壊れます。

BACK INTO ENGLISH

Itching in the mirror is ugly, so it breaks without looking.

INTO JAPANESE

鏡の中でかゆみが醜いので、見ずに壊れます。

BACK INTO ENGLISH

The itch is ugly in the mirror, so it breaks without looking.

INTO JAPANESE

かゆみは鏡の中で醜いので、見ずに壊れます。

BACK INTO ENGLISH

Itching is ugly in the mirror, so it breaks without looking.

INTO JAPANESE

かゆみは鏡の中で醜いので、見ずに壊れます。

BACK INTO ENGLISH

Itching is ugly in the mirror, so it breaks without looking.