YOU SAID:

So basically what I wanted to tell you was that he was incredibly hot and awesome but really made me feel so hot and was really perplexed by her presumptuousness and weirdness

INTO JAPANESE

だから基本的に私があなたに言いたかったのは、彼は信じられないほど熱くて素晴らしかったが、本当に私をとても熱く感じさせ、彼女の傲慢さと奇妙さに本当に当惑したということでした

BACK INTO ENGLISH

So basically what I wanted to tell you was that he was incredibly hot and wonderful, but really made me feel so hot and really embarrassed by her arrogance and strangeness.

INTO JAPANESE

だから基本的に私が言いたかったのは、彼は信じられないほど熱くて素晴らしかったのですが、彼女の傲慢さと奇妙さに本当に熱くて恥ずかしい思いをさせてくれました。

BACK INTO ENGLISH

So basically what I wanted to say was that he was incredibly hot and wonderful, but her arrogance and strangeness made me feel really hot and embarrassed.

INTO JAPANESE

だから基本的に私が言いたかったのは、彼は信じられないほど熱くて素晴らしかったということでしたが、彼女の傲慢さと奇妙さは私を本当に熱くて恥ずかしいと感じさせました。

BACK INTO ENGLISH

So basically what I wanted to say was that he was incredibly hot and wonderful, but her arrogance and strangeness made me feel really hot and embarrassed.