YOU SAID:

so basically there was this guy called john who carved an equation into the harbour bridge but then he was kidnapped by rabbits

INTO JAPANESE

ジョンという人がいました彼は港の橋に方程式を刻んでいましたがその後ウサギに誘拐されました

BACK INTO ENGLISH

There was a man named John, who had his equation carved into the bridge of the harbor, and then he was kidnapped by a rabbit.

INTO JAPANESE

彼の方程式を港の橋に刻んだジョンという男がいましたそして彼はウサギに誘拐されました

BACK INTO ENGLISH

There was a man named John who carved his equation into the bridge of the harbor, and he was kidnapped by a rabbit.

INTO JAPANESE

港の橋に彼の方程式を刻んだジョンという男がいました彼はウサギに誘拐されました

BACK INTO ENGLISH

There was a man named John who carved his equation on the harbor bridge, and he was kidnapped by a rabbit.

INTO JAPANESE

港の橋に彼の方程式を刻んだジョンという男がいました彼はウサギに誘拐されました

BACK INTO ENGLISH

There was a man named John who carved his equation on the harbor bridge, and he was kidnapped by a rabbit.