YOU SAID:

So, basically sleeping lion cubs are only adorable with elated tunes of misery

INTO JAPANESE

だから、基本的に眠っているライオンの子は、悲惨な高揚した調子でのみ愛らしい

BACK INTO ENGLISH

So basically a sleeping lion cub is adorable only in a miserable uplifting tone

INTO JAPANESE

だから基本的に眠っているライオンの子は悲惨な高揚の調子でのみ愛らしい

BACK INTO ENGLISH

So basically sleeping lion cubs are adorable only in miserable uplifting tone

INTO JAPANESE

だから、基本的に眠っているライオンの子は、悲惨な高揚の調子でのみ愛らしい

BACK INTO ENGLISH

So basically a sleeping lion cub is adorable only in a miserable uplifting tone

INTO JAPANESE

だから基本的に眠っているライオンの子は悲惨な高揚の調子でのみ愛らしい

BACK INTO ENGLISH

So basically sleeping lion cubs are adorable only in miserable uplifting tone

INTO JAPANESE

だから、基本的に眠っているライオンの子は、悲惨な高揚の調子でのみ愛らしい