YOU SAID:

So baby, why don't we just dance Down the hall, Maybe straight up the stairs? Bouncing off the wall, Floating on air,

INTO JAPANESE

だから赤ちゃん、なぜ私たちはただ踊らないのですか? 廊下では、 たぶん階段をまっすぐ上る? 壁から跳ね返り、 空中に浮かぶ、

BACK INTO ENGLISH

So baby, why don't we just dance? In the corridor, Maybe go straight up the stairs? bouncing off the wall, floating in the air,

INTO JAPANESE

赤ちゃん、なぜ私たちはただ踊らないのですか? 廊下では、 たぶん階段をまっすぐ上って行く? 壁から跳ね返って、 空中に浮かぶ、

BACK INTO ENGLISH

Baby, why don't we just dance? In the corridor, Maybe going straight up the stairs? Bouncing off the wall, floating in the air,

INTO JAPANESE

赤ちゃん、なぜ私たちはただ踊らないのですか? 廊下では、 たぶん階段をまっすぐ上る? 壁から跳ね返り、 空中に浮かぶ、

BACK INTO ENGLISH

Baby, why don't we just dance? In the corridor, Maybe go straight up the stairs? bouncing off the wall, floating in the air,

INTO JAPANESE

赤ちゃん、なぜ私たちはただ踊らないのですか? 廊下では、 たぶん階段をまっすぐ上って行く? 壁から跳ね返って、 空中に浮かぶ、

BACK INTO ENGLISH

Baby, why don't we just dance? In the corridor, Maybe going straight up the stairs? Bouncing off the wall, floating in the air,

INTO JAPANESE

赤ちゃん、なぜ私たちはただ踊らないのですか? 廊下では、 たぶん階段をまっすぐ上る? 壁から跳ね返り、 空中に浮かぶ、

BACK INTO ENGLISH

Baby, why don't we just dance? In the corridor, Maybe go straight up the stairs? bouncing off the wall, floating in the air,