YOU SAID:

so baby pull me closer to the backseat of your rover that i know you cant afford bight that tattoo on your shoulder, pull the sheets right of the corner of the mattress that you stole from your roommate back in boulder we ain't ever getting older

INTO JAPANESE

赤ちゃんがローバーの後部座席の近くに引っ張ってくるので、肩に刺青をする余裕がないとわかっているので、マットレスのコーナーの右にシーツを引っ張ってください

BACK INTO ENGLISH

Pull the sheets to the right of the corner of the mattress, as you know that the baby pulls near the backseat of the rover and can't afford a tattoo on the shoulder

INTO JAPANESE

赤ちゃんがローバーの後部座席の近くを引っ張り、肩に入れ墨をする余裕がないことを知っているように、マットレスのコーナーの右側にシートを引っ張ります

BACK INTO ENGLISH

Pull the seat to the right of the corner of the mattress so that the baby pulls near the back seat of the rover and knows he can't afford a tattoo on his shoulder

INTO JAPANESE

赤ちゃんがローバーの後部座席に近づき、肩にタトゥーを入れてはいけないことがわかるように、シートをマットレスの隅の右側に引っ張ります

BACK INTO ENGLISH

Pull the seat to the right side of the corner of the mattress so that the baby approaches the backseat of the rover and knows that he should not have a tattoo on his shoulder

INTO JAPANESE

赤ちゃんがローバーの後部座席に近づき、肩に入れ墨をしてはいけないことがわかるように、マットレスの隅の右側に座席を引きます

BACK INTO ENGLISH

Pull the seat to the right of the corner of the mattress so that the baby approaches the backseat of the rover and knows that he should not have a tattoo on his shoulder

INTO JAPANESE

赤ちゃんがローバーの後部座席に近づき、肩に入れ墨をしてはいけないことがわかるように、シートをマットレスの隅の右側に引っ張ります

BACK INTO ENGLISH

Pull the seat to the right of the corner of the mattress so that the baby approaches the backseat of the rover and knows that he should not have a tattoo on his shoulder