YOU SAID:

So baby pull me closer in the backseat of your rover that I know you can't afford, with that tattoo on your shoulder, pull the sheets right off the corner of the mattress that you stole, from your roommate back in boulder you ain't ever getting older.

INTO JAPANESE

それで赤ちゃんは私があなたの肩にその入れ墨であなたが余裕がないことを知っているあなたのローバーの後部座席で私をより近くに引っ張りなさい年をとることはありません。

BACK INTO ENGLISH

So the baby won't get older by pulling me closer at the back seat of your rover I know you can not afford with that tattoo on your shoulders.

INTO JAPANESE

それで、赤ちゃんは私をあなたのローバーの後部座席に近づけて引っ張っても年上にならないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

So your baby will not be older if you pull me closer to the back seat of your rover.

INTO JAPANESE

ですから、あなたが私をあなたのローバーの後部座席の近くに引っ張っても、赤ちゃんは年上にはなりません。

BACK INTO ENGLISH

So if you pull me close to the back seat of your rover, the baby won't be older.

INTO JAPANESE

あなたが私のローバーの後部座席の近くに私を引っ張っているのであれば、赤ちゃんは年上にはなりません。

BACK INTO ENGLISH

If you're pulling me close to my Rover's back seat, the baby won't be older.

INTO JAPANESE

あなたが私をローバーの後部座席の近くに引いているならば、赤ちゃんは年上ではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you are pulling me close to the Rover's back seat, your baby will not be older.

INTO JAPANESE

あなたが私をローバーの後部座席の近くに引いているならば、あなたの赤ちゃんは年上ではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you are pulling me close to the Rover's backseat, your baby will not be older.

INTO JAPANESE

あなたが私をローバーの後部座席の近くに引っ張っているならば、あなたの赤ちゃんは年上ではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you are pulling me close to the Rover's backseat, your baby will not be older.