YOU SAID:

So baby pull me closer in the backseat of your Rover that I know you can't afford bite that tattoo on your shoulder We ain't ever getting older

INTO JAPANESE

赤ちゃんは、私ができることはできません知っているあなたのローバーの後部座席に近い私を引っ張るように我々 はこれまでとってではないあなたの肩にそのタトゥーをかむ

BACK INTO ENGLISH

Baby, I could not chew the tattoo taken so far is not your shoulders we know that Rover back seat near me to pull

INTO JAPANESE

赤ちゃんは、私をかむない撮影タトゥーはあなたの肩を引っ張って私の近く位置するそのローバーの後部座席がわかってないところ

BACK INTO ENGLISH

Near me, baby, bite me not taking tattoos pulling your shoulders at the Rover's rear seats are not known so far

INTO JAPANESE

私、赤ちゃん、かみ傷を取っていない私は入れ墨を引いて近くローバーの後部座席であなたの肩が知られていないところ

BACK INTO ENGLISH

Isn't taking the baby, bite me, I pull the tattoos and close in the back seat of the Rover on your shoulder is not known so far

INTO JAPANESE

ない私を噛まないように、赤ちゃんを取っている、私は入れ墨を引く、あなたの肩にローバーの後部座席に近いが、これまで知られていません。

BACK INTO ENGLISH

But your shoulders close to the Rover's rear seat is taking the baby to bite me, I draw a tattoo not known so far.

INTO JAPANESE

しかし、ローバーの後部座席の近くにあなたの肩は、私を噛まないように赤ちゃんを取っている、これまでのところ知られていないタトゥーを描きます。

BACK INTO ENGLISH

It does, however, draw a tattoo not known so far, taking a baby near the Rover's rear-seat shoulder your bite me.

INTO JAPANESE

ただし、これまでのところ知られていないタトゥーを描くが、それ、私あなたの一口を肩ローバーの後部座席に近い赤ちゃんが産まれます。

BACK INTO ENGLISH

However, draw a tattoo is not known so far, but it, I bite your shoulder Rover back seat near baby is on the way.

INTO JAPANESE

タトゥーを描くが、これまで知られていないしかし、ローバーの後部座席の赤ちゃんの近くは途中肩を噛まないように。

BACK INTO ENGLISH

Draw a tattoo, so far known to bite the shoulder on the way, but not near the baby in the back seat of the Rover.

INTO JAPANESE

ローバーの後部座席の赤ちゃんの近くにないが、途中、肩を噛まないように、これまで知られている入れ墨を描画します。

BACK INTO ENGLISH

Near the baby in the back seat of the Rover draws ever known, but along the way, Christian shoulder tattoo.

INTO JAPANESE

これまで知られている粗紡機描画の後部座席の赤ちゃんの近くが途中で、キリスト教はタトゥーを肩します。

BACK INTO ENGLISH

Near the baby in the back seat of roving machine drawing so far known in the Middle, Christian tattoos, shoulder the.

INTO JAPANESE

途中で、これまで知られている機械図面をロービングの後部座席の赤ちゃん、近くキリスト教の入れ墨、肩。

BACK INTO ENGLISH

Mechanical drawings are known so far, in the Middle near the baby in the back seat of the roving, Christian tattoos, shoulder.

INTO JAPANESE

機械図面は、ロービング、キリスト教の入れ墨、肩の後部座席の赤ちゃんの近く途中で、これまで知られています。

BACK INTO ENGLISH

Near the baby in the backseat of the roving, Christian tattoos, shoulder machine drawings are known so far, in the middle.

INTO JAPANESE

ロービング、キリスト教の入れ墨の後部座席の赤ちゃん、近く肩機械図面をこれまでのところ、途中で知られています。

BACK INTO ENGLISH

Near the baby in back seat of roving, Christian tattoos, shoulder machine drawing so far known in the middle.

INTO JAPANESE

後ろに赤ちゃんの近くには、ロービング、キリスト教の入れ墨の座席、肩の途中で機械図面知られているこれまでのところ。

BACK INTO ENGLISH

In the back near the baby, known in the middle seat of the roving, Christian tattoos, shoulder machine drawing so far.

INTO JAPANESE

赤ちゃんは、ロービング、キリスト教の入れ墨の真ん中の席で知られている近くの後ろの肩のこれまでの描画機。

BACK INTO ENGLISH

Baby is the drawing machine is known by the roving, Christian tattoos middle seat near the back shoulder ever.

INTO JAPANESE

赤ちゃんは描画マシンは今まで入れ墨ロービング、キリスト教中間座席後部の肩付近で知られています。

BACK INTO ENGLISH

Baby drawing machine ever known in tattoo roving, Christian middle seat back near the shoulder.

INTO JAPANESE

タトゥー ロービング、キリスト教中間背もたれ肩の近くで今まで知られている赤ちゃんの描画機。

BACK INTO ENGLISH

Christian, roving tattoo drawing machine baby near the Middle back shoulder is known up to now.

INTO JAPANESE

キリスト教、ロービング入れ墨を中央後部肩近くマシン赤ちゃんを描画は、今まで知られています。

BACK INTO ENGLISH

Christian, roving tattoo near the Central rear shoulder machine baby drawing has ever known.

INTO JAPANESE

図面中央後部肩マシン赤ちゃんの近くのキリスト教、ロービングのタトゥーはこれまで知られています。

BACK INTO ENGLISH

Near the drawing center rear shoulder machine baby Christian, roving tattoo is known so far.

INTO JAPANESE

図面センター背面肩マシン赤ちゃんクリスチャン、近くロービング タトゥーはこれまで知られています。

BACK INTO ENGLISH

Drawing Center rear shoulder machine baby Christian, roving tattoo near known so far.

INTO JAPANESE

ドローイング ・ センター背面肩マシン赤ちゃんクリスチャンは、これまで知られている近くのタトゥーを放浪します。