YOU SAID:

So baby pull me closer in the backseat of your Rover that I know you can't afford

INTO JAPANESE

だから赤ちゃんは私はあなたが余裕がないことを知っていることは、あなたのローバーの後部座席に近い私を引っ張っ

BACK INTO ENGLISH

So that baby I know that you can not afford is, pulled me close to the rear seat of your Rover

INTO JAPANESE

だから私はあなたが余裕がないことを知っている赤ちゃんは、あなたのローバーの後部座席に近い私を引っ張っています

BACK INTO ENGLISH

So baby I know that you can not afford, we have pulled me close to the rear seat of your Rover

INTO JAPANESE

だから私はあなたことができない知っている赤ちゃん、私あなたのローバーの後部シートに近接ひいた我々

BACK INTO ENGLISH

So we I minus proximity baby you know can not be you, to my rear seat of your Rover

INTO JAPANESE

だから我々はあなたが知っている私はマイナス近接赤ちゃんはあなたのローバーの私の後部座席に、あなたすることはできません

BACK INTO ENGLISH

So we are not I your Rover's rear seat, you can minus near baby you know I

INTO JAPANESE

だから、我々 はない私ローバーの後部座席、することができますマイナス近くベイビー、君は私を知っています。

BACK INTO ENGLISH

So, we are not my rear seat of the Rover, you can minus near the baby, you know me.

INTO JAPANESE

だから、私たちはローバーの私の後部座席ではありません、あなたはマイナス赤ちゃんの近くに、あなたは私を知ることができます。

BACK INTO ENGLISH

So, we do not have in my back seat of the Rover, you are in the vicinity of the negative baby, you will be able to know me.

INTO JAPANESE

だから、我々はあなたが負の赤ちゃんの近くにあり、ローバーの私の後部座席に持っていない、あなたは私を知っていることができるようになります。

BACK INTO ENGLISH

So, we are you close to the negative of the baby, do not have in my back seat of the Rover, you will be able to know me.

INTO JAPANESE

さて、私たちは赤ちゃんの負の近くにある、ローバーの私の後部座席ではありません、私を知ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Well, we are in a negative close to the baby, not my rear seat of the Rover, you can know me.

INTO JAPANESE

まあ、我々 は、赤ん坊に近い負、ローバーのない私の後部座席、あなたは私を知ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Well, we can my baby close negative, Rover no rear seats, you know me.

INTO JAPANESE

さて、私たちは私の赤ちゃんが負閉じることができ、ローバーのない後部座席には、あなたは私を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, we can close negative is my baby, in the rear seat without a Rover, you know me.

INTO JAPANESE

まあ、我々 は閉じることができます負はローバーなく後部座席に私の赤ちゃん、私を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, we can close the negative Rover no, my baby, but I know in the back seat.

INTO JAPANESE

まあ、我々は負のローバーいや、私の赤ちゃんを閉じることができますが、私は後部座席に知っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, we hate negative Rover, can close my baby, but I know in the back seat.

INTO JAPANESE

さて、私たちは、負のローバーを憎む私の赤ちゃんを閉じることができますが、私は後部座席に知っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, we are, but you can close my baby hate negative Rover, I know in the back seat.

INTO JAPANESE

まあ、我々 が、私の赤ちゃんを閉じることができます私は後部座席で知っている負のローバーが嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Well, we are, I hate negative Rover know in the back seat that you can close my baby.

INTO JAPANESE

まあ、否定的なローバーを嫌いだ、我々 は、後部座席に私の赤ちゃんを閉じることができます知っています。

BACK INTO ENGLISH

Rover well, negativity, hate, we can close the my baby in the back seat, you know.

INTO JAPANESE

ローバーも、否定的な嫌いをなくし、後部座席に私の赤ちゃんは、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Rover also eliminates a negative hate, in the back seat of my baby, you know.

INTO JAPANESE

ローバーはまた、あなたが知っている、私の赤ちゃんの後部座席に、負の憎しみを排除します。

BACK INTO ENGLISH

Rover also, you know, in the back seat of my baby, and eliminate the negative of hatred.

INTO JAPANESE

ローバーはまた、あなたは私の赤ちゃんの後部座席に、知っている、と憎悪のネガを排除します。

BACK INTO ENGLISH

Rover also, you are in the back seat of my baby, you know, and to eliminate the negative of hatred.

INTO JAPANESE

ローバーはまた、あなたはあなたが知っている、と憎悪のネガを排除するために、私の赤ちゃんの後部座席にあります。

BACK INTO ENGLISH

Rover also to eliminate the negatives of hate and you know you are in the back seat of my baby.

INTO JAPANESE

また憎悪のネガを除去するために粗紡機は、私の赤ちゃんの後部座席は、知っています。