YOU SAID:

so baby pull me closer, in the backseat of your rover ,that i know you can't afford, bite that tattoo on your shoulder

INTO JAPANESE

そう赤ちゃんは、私はあなたが余裕がないことを知っていることは、あなたのローバーの後部座席に、より近い私を引っ張って、あなたの肩にそのタトゥーをかみます

BACK INTO ENGLISH

So baby, is that I know that you can not afford, in the back seat of your Rover, pulling me closer, you bite the tattoo on your shoulder

INTO JAPANESE

だから赤ちゃんは、私は近い私を引っ張って、あなたはローバーの後部座席に、余裕がないことを知っているということです、あなたはあなたの肩に入れ墨をかみます

BACK INTO ENGLISH

So baby, I pulled me close, to you the rear seat of the rover, is that you know can not afford, you will bite the tattoo on your shoulder

INTO JAPANESE

だから赤ちゃんは、私はあなたに、近いローバーの後部座席に私を引っ張っ、あなたは余裕がないことを知っているということです、あなたはあなたの肩に入れ墨をかみます

BACK INTO ENGLISH

So baby, I to you, pulled me in the rear seat of the close Rover, it is that you know that can not afford, you will bite the tattoo on your shoulder

INTO JAPANESE

だから赤ちゃんは、私はあなたには、近いローバーの後部座席に私を引っ張っ、それはあなたがそれを余裕がないことを知って、あなたはあなたの肩に入れ墨をかむということです

BACK INTO ENGLISH

So baby, I you in, pulled me in the rear seat of the close Rover, it is you know can not afford it, you is that biting a tattoo on your shoulder

INTO JAPANESE

だから赤ちゃん、のIあなたは、あなたがあなたの肩に入れ墨をかむことです、それはあなたがそれを余裕がないことを知っている、近いローバーの後部座席に私を引っ張っ

BACK INTO ENGLISH

So baby, of I you is that you chew a tattoo on your shoulder, it pulled me you know can not afford it, in the rear seat of the close Rover

INTO JAPANESE

だから私、あなたの赤ちゃんは、あなたがあなたの肩に入れ墨をかむこと、それは近いローバーの後部座席で、あなたはそれを余裕がないことを知っている私を引っ張られ、

BACK INTO ENGLISH

So I, your baby, that you chew a tattoo on your shoulder, it is in the back seat of the near Rover, you pulled me to know can not afford it,

INTO JAPANESE

だから私、あなたの赤ちゃんは、あなたがあなたの肩に入れ墨をかむこと、それは近くローバーの後部座席にいる、あなたが知っている私を引っ張っはそれを買う余裕はありません、

BACK INTO ENGLISH

So I, your baby, that you chew a tattoo on your shoulder, it's there in the back seat of the nearby Rover, pulled me that you know can not afford to buy it,

INTO JAPANESE

だから私は、あなたの赤ちゃんは、あなたがあなたの肩に入れ墨をかむこと、それは、近くのローバーの後部座席にあり、あなたはそれを購入する余裕がないことを知っていることを私に引っ張っ

BACK INTO ENGLISH

So I, your baby, that you chew a tattoo on your shoulder, it is located in the rear seat of the close of the rover, you pull me that you know I can not afford to buy it

INTO JAPANESE

だから私は、あなたの赤ちゃんは、あなたがあなたの肩に入れ墨をかむこと、それはローバーの近くの後部座席に位置しており、あなたは私がそれを購入する余裕がないことを知っていることを私を引っ張ります

BACK INTO ENGLISH

So I, your baby, that you chew a tattoo on your shoulder, it is located in the rear seat of the close of the rover, that you know that there is no room for me to buy it you pull me

INTO JAPANESE

だから私は、あなたの赤ちゃんは、あなたがあなたの肩に入れ墨をかむこと、あなたが私はあなたが私を引っ張って、それを購入するための余地がないことを知っていることは、ローバーの近くの後部座席に位置しています

BACK INTO ENGLISH

So I, your baby, that you chew a tattoo on your shoulder, you I you are pulling me, is that you know that there is no room for to buy it, of Rover it is located in the vicinity of the rear seat

INTO JAPANESE

だから、あなたはあなたの肩に入れ墨をかむことを私、あなたの赤ちゃん、あなたは私はあなたが私を引っ張っている、それは後部座席の近傍に配置されているローバーの、あなたはそれを購入するための余地がないことを知っているということです

BACK INTO ENGLISH

So, you me that chew the tattoo on your shoulder, your baby, you is I you are pulling me, it is of the rover, which is located in the vicinity of the rear seat, you can buy it it is that you know that there is no room for

INTO JAPANESE

だから、あなたの肩に入れ墨をかむあなた私は、あなたの赤ちゃんは、あなたが私を引いている私ですが、それは後部座席の近傍に配置されているローバーのものである、あなたはそれを購入することができ、それはあなたがいることを知っているということです余地はありません

BACK INTO ENGLISH

So, you and I will chew the tattoo on your shoulder, your baby is, I you, but you are pulling me, it is one of the rover, which is located in the vicinity of the rear seat, you can buy it to be able to, it is the fact that you know that you are

INTO JAPANESE

だから、あなたと私はあなたの肩に入れ墨をかむだろう、あなたの赤ちゃんが、私あなたが、あなたは私を引いているが、それは後部座席の近傍に配置されているローバーの一つである、あなたがあることがそれを購入することができますすることができる、あなたがあることを知っているという事実であります

BACK INTO ENGLISH

So, you and I will bite the tattoo on your shoulder, your baby is, I you, but you are pulling me, it is one of the rover, which is located in the vicinity of the rear seat , it is possible that you have to, you can buy it,

INTO JAPANESE

だから、あなたと私はあなたの肩に入れ墨をかむ、あなたの赤ちゃんは私、あなた、ですが、あなたは私を引いている、それは後部座席の近傍に配置されているローバーの一つである、あなたが持っている可能性がありますあなたはそれを購入することができ、

BACK INTO ENGLISH

So, you and I will bite the tattoo on your shoulder, your baby is me, you, you, but, you're pulling me, it is one of the rover, which is located in the vicinity of the rear seat, you might have you can buy it

INTO JAPANESE

だから、あなたと私はあなたの肩に入れ墨をかむ、あなたの赤ちゃんは、あなたは、それはあなたがかもしれない、後部座席の近傍に配置されているローバーの一つである私を引っ張っている、あなた、あなたは、私ですが、あなたはそれを購入することができています

BACK INTO ENGLISH

So, you and I will bite the tattoo on your shoulder, your baby, you are, it is you might be, it is one of the rover, which is located in the vicinity of the rear seat are pulling me, you, you, is my, you are able to buy it

INTO JAPANESE

だから、あなたと私はあなたの肩に入れ墨をかむ、あなたの赤ちゃんは、あなたはそれが私を引っ張っている後部座席の近傍に配置されているローバーの一つである、それはあなたがかもしれないですが、されている、あなた、あなた、私です、あなたはそれを購入することができます

BACK INTO ENGLISH

So, you and I will bite the tattoo on your shoulder, your baby, you is it is one of the rover, which is located in the vicinity of the rear seat that pulled me, it might you be but, are, you, you, my, you are it

INTO JAPANESE

だから、あなたと私はあなたの赤ちゃんは、あなたの肩に入れ墨をかむだろう、あなたは、それはあなたが、ある、ことかもしれませんが、それは私を引っ張っ後部座席の近傍に配置されているローバーの一つであります、私の、あなたはそれをしています

BACK INTO ENGLISH

So, you and I are your baby will chew a tattoo on your shoulder, you are, it is you, there is, but you might be, it is located in the vicinity of the rear seat pulled me There is one of the Rover, my, you are doing it

INTO JAPANESE

だから、あなたと私はあなたの赤ちゃんはあなたが、あなたの肩に入れ墨をかむだろうしている、それはあなたです、ありますが、あなたは、ローバーの一つがあり、私を引っ張っ後部座席の近傍に配置されている可能性があり、私、あなたはそれをやっています

BACK INTO ENGLISH

So, you and I have you is your baby, and would bite the tattoo on your shoulder, it's you, there will, but you, there is one of the rover, located in the vicinity of the rear seat pulled me There may have been, I am, you are doing it

INTO JAPANESE

だから、あなたと私はあなたがあなたの赤ちゃんであり、あなたの肩に入れ墨をかむだろう、それはあなたです、そこになりますが、あなた、ローバーの1は、後部座席の近傍に位置する、があるがあったかもしれない私を引っ張っ、私は、あなたがそれをやっています

BACK INTO ENGLISH

So, you and I are you your baby, would bite the tattoo on your shoulder, it's you, but will be there, you, 1 of Rover, located in the vicinity of the rear seat, but some pulled me that might have had, but I, you are doing it

INTO JAPANESE

だから、あなたと私はあなたがそれはあなたですが、そこになり、あなたを、後部座席の近傍に位置するローバーの1、あなたの肩に入れ墨をかむだろう、あなたの赤ちゃんですが、いくつかは持っていたかもしれない私を引っ張っ、私は、あなたがそれをやっています