YOU SAID:

so baby pull me closer in the back seat of your rover that i know you cant afford like the tattoo on your shoulder

INTO JAPANESE

だからベイビー、あなたの探査車の後部座席で私をもっと近づけてください、あなたの肩のタトゥーのように余裕がないことはわかっています

BACK INTO ENGLISH

So baby, pull me closer in the back seat of your rover, I know there's no room like the tattoo on your shoulder

INTO JAPANESE

だからベイビー、あなたの探査車の後部座席に私を近づけてください、あなたの肩のタトゥーほどスペースがないことはわかっています

BACK INTO ENGLISH

So baby, pull me closer to the back seat of your rover, I know there's no more room than the tattoo on your shoulder

INTO JAPANESE

だからベイビー、私をあなたの探査車の後部座席に近づけてください、あなたの肩のタトゥー以外にスペースがないことはわかっています

BACK INTO ENGLISH

So baby, bring me closer to the back seat of your rover, I know there's no room for anything but the tattoo on your shoulder

INTO JAPANESE

だからベイビー、あなたの探査車の後部座席に私を近づけてください、あなたの肩のタトゥー以外には何も入る余地がないことはわかっています

BACK INTO ENGLISH

So baby, pull me closer to the back seat of your rover, I know there's no room for anything but the tattoo on your shoulder

INTO JAPANESE

だからベイビー、私をあなたの探査車の後部座席に近づけてください、あなたの肩のタトゥー以外には何も入る余地がないことはわかっています

BACK INTO ENGLISH

So baby, bring me closer to the back seat of your rover, I know there's no room for anything but the tattoo on your shoulder

INTO JAPANESE

だからベイビー、あなたの探査車の後部座席に私を近づけてください、あなたの肩のタトゥー以外には何も入る余地がないことはわかっています

BACK INTO ENGLISH

So baby, pull me closer to the back seat of your rover, I know there's no room for anything but the tattoo on your shoulder

INTO JAPANESE

だからベイビー、私をあなたの探査車の後部座席に近づけてください、あなたの肩のタトゥー以外には何も入る余地がないことはわかっています