YOU SAID:

So baby pull me closer in the back seat of your rover, that I know you can't afford, bite that tattoo on your shoulder.

INTO JAPANESE

赤ちゃんは、私ができることはできません知っているあなたのローバーの後部座席に近い私を引っ張るようにあなたの肩にそのタトゥーをかみます。

BACK INTO ENGLISH

Baby, I could not chew the tattoo on your shoulder to pull me close to you know that Rover's rear seat.

INTO JAPANESE

赤ちゃんは、いないをかむに引き寄せてあなたの肩にタトゥー、ローバーの後部座席が知っているに近い。

BACK INTO ENGLISH

Baby, close to the tattoo on your shoulder attracted to chew not, the rear seat of the Rover know.

INTO JAPANESE

赤ちゃんは、あなたの肩に入れ墨の近くには、ローバーの後部座席は知っている、いないかむために集めました。

BACK INTO ENGLISH

Baby, in the vicinity of the tattoo on your shoulder, the rear seat of the Rover know, was collected in order to bite not.

INTO JAPANESE

ローバーの後部座席、肩にタトゥーの近くの赤ちゃんを知っている、いないをかむために収集されました。

BACK INTO ENGLISH

Rear seat of the Rover, know the nearby baby tattoo on the shoulder, has been collected in order to chew not.

INTO JAPANESE

ローバーの後部座席は、肩に近くの赤ちゃんの入れ墨を知っている、いないかむために収集されました。

BACK INTO ENGLISH

Rear seat of the Rover, know the tattoo near the baby on the shoulder, it has been collected in order to bite not.

INTO JAPANESE

ローバーの後部座席、肩に赤ちゃんの近くに入れ墨を知って、それがない噛むために収集されました。

BACK INTO ENGLISH

Rear seat of the Rover, know the tattoo in the vicinity of the baby in the shoulder, has been collected in order to chew it is not.

INTO JAPANESE

後部座席のローバー、肩で赤ちゃんの近くタトゥーを知っている、それをかむために収集されていますではないです。

BACK INTO ENGLISH

Rear seat of the Rover, knows the nearby tattoo of the baby in the shoulder, but not have been collected in order to chew it.

INTO JAPANESE

ローバーの後部シートは肩で赤ちゃんの近くのタトゥーを知っているが、それをかむために収集されています。

BACK INTO ENGLISH

For the Rover's rear seat knows shoulder tattoo near baby chew on it has been gathered.

INTO JAPANESE

ローバーの後部座席を知っているそれを赤ちゃんのかむ近く肩のタトゥーが収集されました。

BACK INTO ENGLISH

Near chew it to know the rear seat of the Rover baby shoulder tattoo has been collected.

INTO JAPANESE

近くには、ローバー赤ちゃんの肩のタトゥーの後部座席を収集されているを知って、それをかみます。

BACK INTO ENGLISH

Rover baby shoulder tattoo rear seat have been collecting close to know, chew it.

INTO JAPANESE

ローバー赤ちゃんの肩のタトゥー後部座席は知っている、それをかむに閉じるを収集しています。

BACK INTO ENGLISH

Rover baby's shoulder tattoo rear seat of know, you have to collect close to chew it.

INTO JAPANESE

ノウハウのローバー赤ちゃんの肩の入れ墨後部座席、あなたはそれをかむに近い収集する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must collect near know-how Rover baby shoulder tattoos back seat, you chew it.

INTO JAPANESE

ノウハウ ローバー赤ちゃんの肩の入れ墨背中席の近くを収集する必要があります、それをかみます。

BACK INTO ENGLISH

It may have to collect know-how Rover baby shoulder tattoos back seat near the bite.

INTO JAPANESE

口近くノウハウ ローバー赤ちゃん肩の入れ墨の後部座席を収集することがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may want to collect the rear seat of the tattoo of the mouth near the know-how Rover baby shoulder.

INTO JAPANESE

ノウハウ ローバー赤ちゃん肩近く口のタトゥーの後部座席を収集する場合があります。

BACK INTO ENGLISH

If you collect the mouth tattoo back seat near know-how Rover baby shoulder.

INTO JAPANESE

場合はノウハウ ローバー赤ちゃん肩近く口タトゥー後部座席を収集します。

BACK INTO ENGLISH

If you collect the mouth tattoo back seat near know-how Rover baby shoulder.