YOU SAID:

So, baby, pull me closer,In the back seat of your Rover ,That I know you can't afford,Bite that tattoo on your shoulder, Pull the sheets right off the corner Of that mattress that you stole, From your roommate back in Boulder, We ain't ever getting older

INTO JAPANESE

だから、ベイビー、私を近づけて、ローバーの後部座席で、私はあなたが余裕がないことを知っています、肩のタトゥーを噛んで、すぐに角からシーツを引っ張ってください あなたが盗んだマットレスボルダーのルームメイトから私たちは年を取らない

BACK INTO ENGLISH

So, baby, get me close, in the back seat of the rover, I know you can't afford to chew on a shoulder tattoo and pull the sheets right out of the corner The mattress you stole from Boulder's roommate, we're not getting old.

INTO JAPANESE

ローバーの後部座席に近づいてくれ肩のタトゥーを噛んでシーツを角から引っ張る余裕はないだろう ボルダーのルームメイトから盗んだマットレスは古くはない

BACK INTO ENGLISH

Get close to the back seat of the rover, and you won't be able to chew on a shoulder tattoo and pull the sheets from the corner. The mattress you stole from Boulder's roommate isn't old.

INTO JAPANESE

ローバーの後部座席に近づくと、肩のタトゥーを噛んで角からシーツを引っ張ることができなくなります。 ボルダーのルームメイトから盗んだマットレスは古くない

BACK INTO ENGLISH

If you approach the back seat of the rover, you will not be able to chew the shoulder tattoo and pull the sheet from the corner. The mattress you stole from Boulder's roommate isn't old.

INTO JAPANESE

ローバーの後部座席に近づくと、肩のタトゥーを噛んで角からシーツを引っ張ることができなくなります。 ボルダーのルームメイトから盗んだマットレスは古くない

BACK INTO ENGLISH

If you approach the back seat of the rover, you will not be able to chew the shoulder tattoo and pull the sheet from the corner. The mattress you stole from Boulder's roommate isn't old.