YOU SAID:

SO AXTELL CANNOT INTO ENGLISH AND ERIC CANNOT INTO POETRY.

INTO JAPANESE

だからアクステルできない英語に、エリックが詩にことはできません。

BACK INTO ENGLISH

So in English not Axtell, Eric can't poetry.

INTO JAPANESE

英語ないアクステル、エリックは、詩をことはできません。

BACK INTO ENGLISH

That verse is not English Axtell and Eric.

INTO JAPANESE

その詩は、英語アクステルとエリックではないです。

BACK INTO ENGLISH

The poem is English Axtell and Eric is not.

INTO JAPANESE

詩は英語アクステル、エリックではないです。

BACK INTO ENGLISH

Poems English Axtell and Eric is not.

INTO JAPANESE

詩英語アクステルとエリックはありません。

BACK INTO ENGLISH

Poems English Axtell and Eric.

INTO JAPANESE

詩英語アクステルとエリック。

BACK INTO ENGLISH

Poems English Axtell and Eric.