YOU SAID:

So, as it turns out, if your fishing rod gets caught inside the cars engine compartment, turn off the engine before attempting to remove it. Failure to do so may result in the fishing line to get caught in the fan belt and I lost my little finger due to that.

INTO JAPANESE

だから、それは結局、釣竿を車のエンジン ルーム内キャッチを取得場合はそれを削除する前に、エンジンを切る。ファン ・ ベルトに巻き込まれるを釣り糸にそう失敗があり、私はそれのための私の小さな指を失った。

BACK INTO ENGLISH

So, it turns out the fishing rods car's engine room in the catch if you get it before removing turn engine. Fan belt caught fishing so fail, I lost it for my little finger.

INTO JAPANESE

だから、ターン エンジンを削除する前に取得する場合、キャッチの釣竿の車のエンジン ルームをなります。ファン ・ ベルト キャッチので失敗を釣り、私は私の小さな指のためにそれを失った。

BACK INTO ENGLISH

So, if you get in front to turn engine to remove Rod catch the car's engine compartment. Fan belt catches fishing failed and I lost it because of my little finger.

INTO JAPANESE

だから、エンジンを削除を有効にする前に取得する場合、ロッドは車のエンジン ルームをキャッチします。ファン ・ ベルト キャッチ釣りできませんでしたし、私の小さな指のためそれを失われました。

BACK INTO ENGLISH

So if you get in front to enable the engine to remove Rod catches the engine compartment of the car. Fan-belt catch fishing cannot be failed, and lost it because of my little finger.

INTO JAPANESE

だからエンジンを削除を有効にする前に取得する場合は、ロッドが車のエンジン ルームをキャッチします。ファン ベルト キャッチ釣りでしたと私の小さな指のためにそれを失ったことはできません。

BACK INTO ENGLISH

So when you get to the front to enable the engine to remove the rod catches the engine compartment of the car. Was a fan belt catch fishing and lost it because of my little finger.

INTO JAPANESE

だからロッドを削除するエンジンを有効にする前に取得するとき、車のエンジン ルームをキャッチします。釣りと私の小さな指のため失われたファン ・ ベルト キャッチされました。

BACK INTO ENGLISH

So when you get the engine to remove the rod before, catch the engine compartment of the car. Fan belt was lost due to fishing and my little finger was caught.

INTO JAPANESE

だからエンジンを前にロッドを削除を取得するときは、車のエンジン ルームをキャッチします。ファンベルトは釣りのため失われ、私の小さな指が巻き込まれました。

BACK INTO ENGLISH

So when Rod gets removed ago the engine catches, the engine compartment of the car. Fan belt will be lost for fishing and stuck my little fingers.

INTO JAPANESE

だからロッドを前削除されるときエンジンをキャッチ、車のエンジン ルーム。ファンベルトは釣りのため失われ、私の小さな指を立ち往生。

BACK INTO ENGLISH

So will be deleted before the rod engine catch when the engine compartment of the car. Fan belt will be lost for fishing and stuck my little finger.

INTO JAPANESE

ロッドのエンジンの前に削除するときをキャッチ、車のエンジン ルーム。ファンベルトは釣りのため失われ、私の小さな指を立ち往生。

BACK INTO ENGLISH

Catch to remove before Rod engine, engine compartment of the car. Fan belt will be lost for fishing and stuck my little finger.

INTO JAPANESE

ロッドのエンジン、車のエンジン ルームの前に削除するをキャッチします。ファンベルトは釣りのため失われ、私の小さな指を立ち往生。

BACK INTO ENGLISH

To remove Rod engine, the car's engine room ago the catch. Fan belt will be lost for fishing and stuck my little finger.

INTO JAPANESE

ロッドのエンジン、車のエンジン ルームの前にキャッチを削除します。ファンベルトは釣りのため失われ、私の小さな指を立ち往生。

BACK INTO ENGLISH

Remove the catch in front of the rod engine, the car's engine room. Fan belt will be lost for fishing and stuck my little finger.

INTO JAPANESE

ロッドのエンジン、車のエンジン ルームの前にキャッチを削除します。ファンベルトは釣りのため失われ、私の小さな指を立ち往生。

BACK INTO ENGLISH

Remove the catch in front of the rod engine, the car's engine room. Fan belt will be lost for fishing and stuck my little finger.