YOU SAID:
So anyway, what do you think of the movie so far? Enjoying it? It's taken quite a while, and as I'm typing this it has yet to be completed. I doubt you'll be able to read this far down unless you figure out a way to pause or do some other sneaky thing. Laaaammmeee!
INTO JAPANESE
とにかく、これまでのところ映画についてどう思いますか?それを楽しんでいます?それはかなり時間がかかります、そして私がこれをタイプしているのでそれはまだ完成していません。あなたが一時停止する方法や他の卑劣なことをする方法を見つけない限り、あなたはこれをはるかに下に読むことができるでしょう。ラアマンミー!
BACK INTO ENGLISH
Anyway, what do you think about the movie so far? Are you enjoying it? It takes quite a while, and as it is typing this I have not finished it yet. I will not find a way to pause or how to do other sneaky things
INTO JAPANESE
とにかく、これまでのところ映画についてどう思いますか?楽しいですか?それはかなり時間がかかり、それをタイプしているので私はまだそれを終えていない。私は一時停止する方法や他の卑劣なことをする方法を見つけることができません
BACK INTO ENGLISH
Anyway, what do you think about the movie so far? Is fun? It takes quite a while and I have not finished it yet as I type it. I can not find a way to pause or a way to do other sneaky things
INTO JAPANESE
とにかく、これまでのところ映画についてどう思いますか?楽しいです?それはかなり時間がかかり、私がそれをタイプするので私はまだそれを終えていない。私は一時停止する方法や他の卑劣なことをする方法を見つけることができません
BACK INTO ENGLISH
Anyway, what do you think about the movie so far? It's fun? It takes quite a while and I have not finished it yet as I type it. I can not find a way to pause or a way to do other sneaky things
INTO JAPANESE
とにかく、これまでのところ映画についてどう思いますか?楽しいですか?それはかなり時間がかかり、私がそれをタイプするので私はまだそれを終えていない。私は一時停止する方法や他の卑劣なことをする方法を見つけることができません
BACK INTO ENGLISH
Anyway, what do you think about the movie so far? Is fun? It takes quite a while and I have not finished it yet as I type it. I can not find a way to pause or a way to do other sneaky things
INTO JAPANESE
とにかく、これまでのところ映画についてどう思いますか?楽しいです?それはかなり時間がかかり、私がそれをタイプするので私はまだそれを終えていない。私は一時停止する方法や他の卑劣なことをする方法を見つけることができません
BACK INTO ENGLISH
Anyway, what do you think about the movie so far? It's fun? It takes quite a while and I have not finished it yet as I type it. I can not find a way to pause or a way to do other sneaky things
INTO JAPANESE
とにかく、これまでのところ映画についてどう思いますか?楽しいですか?それはかなり時間がかかり、私がそれをタイプするので私はまだそれを終えていない。私は一時停止する方法や他の卑劣なことをする方法を見つけることができません
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium