YOU SAID:

So... a Dragonborn appears, at this moment in the turning of the age.

INTO JAPANESE

それで...時代の変わり目に今、ドラゴンボーンが現れます。

BACK INTO ENGLISH

So... now at the turn of the era, the dragon bones are popping up.

INTO JAPANESE

だから...今、時代の変わり目に、ドラゴンの骨が飛び出している。

BACK INTO ENGLISH

So... now, at the turn of the era, the bones of the dragon are popping out.

INTO JAPANESE

だから...今、時代の変わり目に、ドラゴンの骨が飛び出している。

BACK INTO ENGLISH

So... now, at the turn of the era, the bones of the dragon are popping out.