YOU SAID:
Snuggled up under the blanket whilst tending to the laundry!
INTO JAPANESE
毛布の下で洗濯する傾向ながら寄り添って!
BACK INTO ENGLISH
Lying close tend to wash under the blanket!
INTO JAPANESE
毛布の下を洗浄する傾向がある近くに横になっている!
BACK INTO ENGLISH
Tend to be washed under a blanket lying on a nearby!
INTO JAPANESE
横たわっている毛布の下で洗浄する傾向がある、近くに!
BACK INTO ENGLISH
Which tend to be washed under the blankets are lying close to me!
INTO JAPANESE
毛布の下で洗浄する傾向が私の近くに横たわっている!
BACK INTO ENGLISH
Tend to wash under the blankets are lying close to me!
INTO JAPANESE
下を洗浄する傾向がある私の近くに毛布が横になっている!
BACK INTO ENGLISH
Tend to wash down blanket is lying close to me!
INTO JAPANESE
下洗いする傾向がある私の近くに毛布が横になっている!
BACK INTO ENGLISH
Tend to wash down blanket is lying close to me!
Well done, yes, well done!
