YOU SAID:

結局はSNSって全部繋がった海なんよ。。。 移動するだけ無駄無駄 悲しいけど現実なんですよ

INTO JAPANESE

結局はSNSって全部繋がった海なんよ。。。 移動するだけ無駄無駄 悲しいけど現実なんですよ

BACK INTO ENGLISH

In the end, social media is like a connected ocean. It's a waste of time to move around, but it's sad, but it's reality.

INTO JAPANESE

結局、ソーシャルメディアはつながっている海のようなものです。あちこち移動するのは時間の無駄ですが、悲しいことですが、それが現実です。

BACK INTO ENGLISH

After all, social media is like a connected ocean, and hopping from one to the other is a waste of time, sad as it is, but that's the reality.

INTO JAPANESE

結局のところ、ソーシャル メディアはつながっている海のようなもので、ある場所から別の場所へと飛び回るのは時間の無駄です。悲しいことですが、それが現実です。

BACK INTO ENGLISH

After all, social media is like a connected ocean and hopping from one place to another is a waste of time. It’s sad, but it’s a reality.

INTO JAPANESE

結局のところ、ソーシャル メディアはつながっている海のようなもので、ある場所から別の場所へ飛び回るのは時間の無駄です。悲しいことですが、それが現実です。

BACK INTO ENGLISH

After all, social media is like a connected ocean and hopping from one place to another is a waste of time. It’s sad, but it’s a reality.