YOU SAID:

Snow isn't always as cold as fire burning in my heart

INTO JAPANESE

雪はいつも私の心に燃える火のように寒いではありません

BACK INTO ENGLISH

Snow is always not as cold as in the fire that burns in my heart

INTO JAPANESE

雪はいつも私の心に燃える火の中ほど寒さではありません

BACK INTO ENGLISH

Snow is always not as cold in the fire that burns in my heart

INTO JAPANESE

雪はいつも私の心に燃える火のように寒いではありません

BACK INTO ENGLISH

Snow is always not as cold as in the fire that burns in my heart

INTO JAPANESE

雪はいつも私の心に燃える火の中ほど寒さではありません

BACK INTO ENGLISH

Snow is always not as cold in the fire that burns in my heart