YOU SAID:
Snow if you see this come
INTO JAPANESE
これが来るのを見たら雪
BACK INTO ENGLISH
Snow when I see this coming
INTO JAPANESE
この来るのを見ると雪
BACK INTO ENGLISH
Snow when you see this coming
INTO JAPANESE
これが来るのを見ると雪
BACK INTO ENGLISH
Snow when I see this coming
INTO JAPANESE
この来るのを見ると雪
BACK INTO ENGLISH
Snow when you see this coming
INTO JAPANESE
これが来るのを見ると雪
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium