YOU SAID:

snow glows white on the mountains tonight, not a footprint to be seen. A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen.

INTO JAPANESE

今夜は白い山が白く輝いて見えますが、足跡は見えません。孤独の王国と私は女王のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Looks bright white white tonight, but not visible footprints. Looks like a lonely Kingdom and my Queen.

INTO JAPANESE

明るい白の今夜、白は見えない足跡に見えます。孤独な王国と私の女王のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

A bright white tonight, white looks like an invisible footprint. It looks like a lonely kingdom and my queen.

INTO JAPANESE

明るい白今夜、白目に見えない足跡のように見えます。孤独な王国と私の女王のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Looks like a bright white tonight, the white of the eye invisible footprints. Looks like my Queen and lonely Kingdom.

INTO JAPANESE

今夜は明るい白のように見え、目の白い目に見えない足跡です。私の女王と孤独な王国のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

This is the footprint looks like tonight is bright white and white eyes invisible. My Queen and looks like a lonely Kingdom.

INTO JAPANESE

これは今夜のように見えますが、明るい白と白の目が見えません。私の女王様は孤独な王国のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

This looks like tonight, but I can not see the bright white and white eyes. My queen looks like a lonely kingdom.

INTO JAPANESE

これは、今夜のように見えますが、明るい白と白の目を見ることができません。私の女王は孤独な王国に似ています。

BACK INTO ENGLISH

You can't see the bright white and white eye looks like it is tonight, but. My Queen is similar to a lonely Kingdom.

INTO JAPANESE

あなたは今夜のように明るい白と白の目が見えるのを見ることはできませんが、私の女王は孤独な王国に似ています。

BACK INTO ENGLISH

You can't see tonight as bright white and white to see my Mistress looks like a lonely Kingdom.

INTO JAPANESE

私の女王様が孤独な王国のように見えるのを見て、今夜は明るい白と白のように見ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It looks like tonight is bright white and white, looks like a lonely Queen of my Kingdom.

INTO JAPANESE

今夜は私の王国の孤独な女王のように明るい白と白、見えるようです。

BACK INTO ENGLISH

Tonight is bright as the lonely Queen of the Kingdom of my black and white, looks like.

INTO JAPANESE

今夜は、私の黒と白の王国の孤独な女王のように明るいです。

BACK INTO ENGLISH

Tonight is like the lonely Queen of the Kingdom of my black and white bright.

INTO JAPANESE

今夜は私の黒と白の明るい王国の孤独な女王のようです。

BACK INTO ENGLISH

Tonight is like the lonely Queen of the Kingdom of light in my black and white.

INTO JAPANESE

今夜は、私の黒と白の光の王国の孤独な女王のようです。

BACK INTO ENGLISH

And tonight,

INTO JAPANESE

今夜は

BACK INTO ENGLISH

And tonight,