YOU SAID:

snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen. a kingdom of isolation, and it looks like, I'm the queen. the wing is howling like the swirling storm inside, couldn't keep it in, heaven knows I've tried

INTO JAPANESE

今夜は山に白い雪が降っていますが、見るべき足跡ではありません。孤独の王国、そしてそれは、私は女王様のように見えます。翼は渦巻きの嵐のように吠えている、それを保つことができなかった、天国は私が試みたことを知っている

BACK INTO ENGLISH

White snow is falling on the mountain tonight, but it is not a footprint to see. The lonely kingdom, and that, I look like a queen. The wing is barking like a whirlpool storm, I could not keep it, heaven knows what I tried

INTO JAPANESE

今夜は白い雪が山に降っていますが、見るべき足跡ではありません。孤独な王国、それは、私は女王のように見えます。翼は渦巻きの嵐のように吠えている、私はそれを保つことができなかった、天国は私が何を試したか知っている

BACK INTO ENGLISH

Footsteps to see tonight is white it is snowing on the mountain, but is not. The Kingdom alone, it looks like a Queen I. Barking storm swirls on wings, I tried what I could not keep it, heaven knows

INTO JAPANESE

今夜を見る足跡は白いですが、山に雪が降っていますが、そうではありません。王国だけで、それは女王のように見えます。吠え声の嵐が羽ばたき、私はそれを保つことができなかったものを試しました、天国は知っています

BACK INTO ENGLISH

Footprints looking at tonight is white, but snow is falling on the mountain, but it is not so. Just in the kingdom, it looks like a queen. A barking storm fluttered, I tried what I could not keep it, heaven knows

INTO JAPANESE

今夜見ている足跡は白ですが、山には雪が降っていますが、そうではありません。王国だけで、それは女王のように見えます。吠え声が吹き、私はそれを保つことができなかったものを試みた、天国が知っている

BACK INTO ENGLISH

The footprints I am watching tonight are white, but snow is falling on the mountains, but it is not so. Just in the kingdom, it looks like a queen. Barks blew, I tried what I could not keep it, heaven knows

INTO JAPANESE

今夜私が見ている足跡は白ですが、山には雪が降っていますが、そうではありません。王国だけで、それは女王のように見えます。樹皮が吹き、私はそれを保つことができなかったものを試みた、天国が知っている

BACK INTO ENGLISH

Footsteps tonight I have seen is white, but is snowing on the mountain, but it's not. The Kingdom alone, it looks like the Queen. I tried, but could not keep it, heaven knows the bark

INTO JAPANESE

足跡今夜見たが白、しかしじゃない、山に雪が降る。単独でのイギリス女王のようです。天国は、樹皮を知っている、私は試みたが、それを維持できなかった

BACK INTO ENGLISH

Saw footsteps tonight white, but it's not the mountain snows. Independently of the British Queen's. Heaven knows, bark, I tried, but could not keep it

INTO JAPANESE

足跡今夜の白が、それはなく、山の雪を見た。関係なく、英国女王の。天は知っている、樹皮、私は試みたが、それを維持できなかった

BACK INTO ENGLISH

Mountain snow saw the white footprints tonight, but it is not. Regardless, the Queen of the United Kingdom. Heaven knows, bark, I tried, but could not keep it

INTO JAPANESE

山雪は今夜、白い足跡を見たが、それはないです。それにもかかわらず、イギリスの女王。天は知っている、樹皮、私は試みたが、それを維持できなかった

BACK INTO ENGLISH

Mountains seen snow white tonight, mark, but it's not. Nevertheless, it's the Queen of the United Kingdom. Heaven knows, bark, I tried, but could not keep it

INTO JAPANESE

山見た雪の白は今夜、マークが、それはないです。それにもかかわらず、イギリスの女王です。天は知っている、樹皮、私は試みたが、それを維持できなかった

BACK INTO ENGLISH

Mountain saw snow white tonight, mark, but it is not. Nevertheless, it is the Queen of the United Kingdom. Heaven knows, bark, I tried, but could not keep it

INTO JAPANESE

山は白い雪を今夜見た、マーク、しかし、それはありません。それにもかかわらず、イギリスの女王です。天は知っている、樹皮、私は試みたが、それを維持できなかった

BACK INTO ENGLISH

Tonight saw the mountain white snow, mark, but it is not. Nevertheless, it is the Queen of the United Kingdom. Heaven knows, bark, I tried, but could not keep it

INTO JAPANESE

今夜見た白山雪、マークではないです。それにもかかわらず、イギリスの女王です。天は知っている、樹皮、私は試みたが、それを維持できなかった

BACK INTO ENGLISH

Hakusan snow tonight I saw the marks, not. Nevertheless, it is the Queen of the United Kingdom. Heaven knows, bark, I tried, but could not keep it

INTO JAPANESE

白山雪ないマークを見た今夜。それにもかかわらず、イギリスの女王です。天は知っている、樹皮、私は試みたが、それを維持できなかった

BACK INTO ENGLISH

Tonight saw the Hakusan snow no marks. Nevertheless, it is the Queen of the United Kingdom. Heaven knows, bark, I tried, but could not keep it

INTO JAPANESE

今夜は、雪マークのない白山を見た。それにもかかわらず、イギリスの女王です。天は知っている、樹皮、私は試みたが、それを維持できなかった

BACK INTO ENGLISH

I saw no snow tonight, Hakusan. Nevertheless, it is the Queen of the United Kingdom. Heaven knows, bark, I tried, but could not keep it

INTO JAPANESE

雪は今夜、白山は見なかった。それにもかかわらず、イギリスの女王です。天は知っている、樹皮、私は試みたが、それを維持できなかった

BACK INTO ENGLISH

Snow did not Haku was tonight. Nevertheless, it is the Queen of the United Kingdom. Heaven knows, bark, I tried, but could not keep it

INTO JAPANESE

雪はなかったハクは今夜だった。それにもかかわらず、イギリスの女王です。天は知っている、樹皮、私は試みたが、それを維持できなかった

BACK INTO ENGLISH

Snow was not Haku was tonight. Nevertheless, it is the Queen of the United Kingdom. Heaven knows, bark, I tried, but could not keep it

INTO JAPANESE

ハクは今夜は雪でした。それにもかかわらず、イギリスの女王です。天は知っている、樹皮、私は試みたが、それを維持できなかった

BACK INTO ENGLISH

Haku was snow tonight. Nevertheless, it is the Queen of the United Kingdom. Heaven knows, bark, I tried, but could not keep it

INTO JAPANESE

ハクは今夜雪でした。それにもかかわらず、イギリスの女王です。天は知っている、樹皮、私は試みたが、それを維持できなかった

BACK INTO ENGLISH

Haku was snow tonight. Nevertheless, it is the Queen of the United Kingdom. Heaven knows, bark, I tried, but could not keep it