YOU SAID:

Snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen.

INTO JAPANESE

雪はない見られるようにフット プリント今夜、山の上に白を点灯します。

BACK INTO ENGLISH

No snow foot print tonight, as can be seen on the mountain glows white.

INTO JAPANESE

雪の足跡ない今夜、白い山の輝きを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see that tonight no footprints in the snow, white sparkle.

INTO JAPANESE

雪、白い輝き、今夜足跡を見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Not snow, white glow, tonight mark.

INTO JAPANESE

ない雪、白い輝き、今夜マークします。

BACK INTO ENGLISH

No snow, white glow, tonight marks.

INTO JAPANESE

ない雪、白い輝き、今夜マーク。

BACK INTO ENGLISH

White not snow, shine, mark tonight.

INTO JAPANESE

白い雪ではなく、磨き今夜マークします。

BACK INTO ENGLISH

Snow White, not mark shine tonight.

INTO JAPANESE

白雪姫、今夜輝きをマークしません。

BACK INTO ENGLISH

Snow White, does not mark the shine tonight.

INTO JAPANESE

白雪姫は今夜輝きをマークしません。

BACK INTO ENGLISH

Snow does not mark shine tonight.

INTO JAPANESE

雪は今夜輝きをマークしません。

BACK INTO ENGLISH

Snow does not mark shine tonight.