YOU SAID:

Snow glows white on the mountain tonight Not a footprint to be seen

INTO JAPANESE

今夜は山が白く白く輝く

BACK INTO ENGLISH

The mountain is white and it shines white white tonight

INTO JAPANESE

山は白で、白輝く今夜

BACK INTO ENGLISH

Is a mountain in the white, white shining tonight

INTO JAPANESE

白い、白い輝く今夜の山です。

BACK INTO ENGLISH

It is a mountain of the white, white shining tonight.

INTO JAPANESE

白い、白い輝く今夜の山です。

BACK INTO ENGLISH

It is a mountain of the white, white shining tonight.