YOU SAID:

Snow drifts build up and enfold us As we wait out this winter storm So we snuggle close in the darkness And keep each other so warm

INTO JAPANESE

この冬の嵐を待つ間、雪の吹きだまりが積み重なって私たちを包み込むので、私たちは暗闇の中で寄り添い、お互いをとても暖かく保ちます

BACK INTO ENGLISH

As we wait for this winter storm, snowdrifts pile up and envelop us, so we cuddle in the dark and keep each other so warm

INTO JAPANESE

この冬の嵐を待っていると、吹きだまりが積み重なって私たちを包み込むので、暗闇の中で寄り添い、お互いを暖かく保ちます

BACK INTO ENGLISH

As we wait for this winter storm, snowdrifts pile up to envelop us, so we snuggle up in the dark and keep each other warm

INTO JAPANESE

この冬の嵐を待っていると、吹きだまりが私たちを包み込むように積み重なるので、暗闇の中で寄り添い、暖かく保ちます

BACK INTO ENGLISH

As we wait for this winter storm, snowdrifts pile up to envelop us, so we snuggle up in the dark and keep warm

INTO JAPANESE

この冬の嵐を待っていると、吹きだまりが私たちを包み込むように積み重なるので、暗闇の中で寄り添って暖かく保ちます

BACK INTO ENGLISH

As we wait for this winter storm, snowdrifts pile up to envelop us, so we snuggle up in the dark to keep us warm

INTO JAPANESE

この冬の嵐を待っていると、吹きだまりが私たちを包み込むように積み重なるので、私たちは暗闇の中で寄り添って暖かく保ちます

BACK INTO ENGLISH

Waiting for this winter storm, the snowdrifts pile up to envelop us, so we cuddle and keep warm in the dark

INTO JAPANESE

この冬の嵐を待って 吹きだまりが私たちを包み込むように積み重なるので、私たちは暗闇の中で寄り添って暖かく保ちます

BACK INTO ENGLISH

Waiting for this winter storm As snowdrifts pile up enveloping us, we snuggle up in the dark to keep warm

INTO JAPANESE

この冬の嵐を待っている吹きだまりが私たちを包み込むように積もる中、私たちは暗闇の中で寄り添って暖をとります

BACK INTO ENGLISH

We snuggle up in the dark to keep warm as the snowdrifts waiting for this winter storm wrap around us.

INTO JAPANESE

この冬の嵐を待っている吹きだまりが私たちを包み込むので、私たちは暗闇の中で寄り添って暖かく保ちます。

BACK INTO ENGLISH

We snuggle up in the dark to keep warm as the snowdrifts waiting for this winter storm envelop us.

INTO JAPANESE

この冬の嵐を待っている吹きだまりが私たちを包み込むので、私たちは暗闇の中で寄り添って暖かく保ちます.

BACK INTO ENGLISH

We snuggle up in the dark to keep warm as the snowdrifts awaiting this winter storm envelop us.

INTO JAPANESE

この冬の嵐を待っている吹きだまりが私たちを包み込むので、私たちは暗闇の中で寄り添って暖かく保ちます.

BACK INTO ENGLISH

We snuggle up in the dark to keep warm as the snowdrifts awaiting this winter storm envelop us.