YOU SAID:

SNORLAX calmed down It gave a huge yawn And returned to the mountains

INTO JAPANESE

カビゴンに落ち着いた大きなあくびを与えた、山に返されます

BACK INTO ENGLISH

Returned to the mountain gave a big yawn settled on snolax,

INTO JAPANESE

返される山を与えた大きなあくび、カビゴンに落ち着きました

BACK INTO ENGLISH

I settled on the mountain returned gave a big yawn, snolax

INTO JAPANESE

落ち着きました返される山を与えた大きなあくび、カビゴン

BACK INTO ENGLISH

Yawning gave to be returned clean, snolax

INTO JAPANESE

きれいで、返されるを与えたあくびカビゴン

BACK INTO ENGLISH

Clean the returned gave yawn snolax

INTO JAPANESE

あくびカビゴンを与えた返されるきれいな

BACK INTO ENGLISH

Gave the yawning snolax be returned clean or

INTO JAPANESE

あくびを与えたカビゴンはクリーン返されるまたは

BACK INTO ENGLISH

Snolax gave a yawn be returned clean will also

INTO JAPANESE

カビゴンを与えたあくびもきれいな意志を返される

BACK INTO ENGLISH

A pretty yawning gave to snolax will be returned

INTO JAPANESE

かなりあくびを与えたカビゴンが返されます

BACK INTO ENGLISH

Returns the snolax quite gave a yawn

INTO JAPANESE

カビゴンにかなり与えたあくびを返します

BACK INTO ENGLISH

Returns the yawning gave quite a snolax

INTO JAPANESE

かなりのカビゴンを与えたあくびを返します

BACK INTO ENGLISH

Returns the yawning gave considerable snolax

INTO JAPANESE

かなりカビゴンを与えたあくびを返します

BACK INTO ENGLISH

Returns the yawning gave snolax pretty

INTO JAPANESE

カビゴンをかなり与えたあくびを返します

BACK INTO ENGLISH

Returns the yawning gave snolax pretty