YOU SAID:

Snoopy sat sipping soda on sunday with sally who sold seashells by the seashore while peter pipper picked a pack of pickled peppers.

INTO JAPANESE

スヌーピーは日曜日にサリーと一緒にソーダをすすりながら座っていました。サリーは海岸で貝殻を売っていましたが、ピーターピッパーはピクルスにしたコショウのパックを選びました。

BACK INTO ENGLISH

Snoopy sat with Sally sipping soda on Sunday. Sally was selling shells on the beach, but Peter Pipper chose a pack of pickled pepper.

INTO JAPANESE

スヌーピーは日曜日にサリーがソーダをすすりながら座っていました。サリーはビーチで貝殻を売っていましたが、ピーターピッパーはピクルスペッパーのパックを選びました。

BACK INTO ENGLISH

Snoopy sat on Sunday with Sally sipping soda. Sally was selling shells on the beach, but Peter Pipper chose a pack of pickle peppers.

INTO JAPANESE

スヌーピーは日曜日にサリーがソーダをすすりながら座っていました。サリーはビーチで貝殻を売っていましたが、ピーターピッパーはピクルスペッパーのパックを選びました。

BACK INTO ENGLISH

Snoopy sat on Sunday with Sally sipping soda. Sally was selling shells on the beach, but Peter Pipper chose a pack of pickle peppers.