YOU SAID:

Sneezing is like using sonar to find polite people.

INTO JAPANESE

くしゃみは、礼儀正しい人々 を見つけるソナーを使用するようです。

BACK INTO ENGLISH

Sneezing is to use sonar to find polite people.

INTO JAPANESE

くしゃみ、礼儀正しい人々 を見つけるソナーを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Using sonar to find the right people sneezing, courtesy.

INTO JAPANESE

ソナーを使用して、くしゃみをする、礼儀正しい人々 を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Locate by using sonar to sneeze and respectful people.

INTO JAPANESE

くしゃみと礼儀正しい人にソナーを使用して検索します。

BACK INTO ENGLISH

Locate the sneezing and courtesy to the correct person using sonar.

INTO JAPANESE

くしゃみやソナーを使用して適切な人物に礼儀を探します。

BACK INTO ENGLISH

Using sonar and sneezing, courtesy, look for the appropriate person.

INTO JAPANESE

ソナーを使用して、くしゃみ、礼儀、適切な人を探します。

BACK INTO ENGLISH

Using sonar, sneezing, courtesy and proper look.

INTO JAPANESE

ソナー、くしゃみ、礼儀と適切な外観を使用してください。

BACK INTO ENGLISH

By using sonar, sneezing, courtesy and proper look.

INTO JAPANESE

ソナー、くしゃみ、礼儀と適切な外観を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Using sonar, sneezing, courtesy and proper look.

INTO JAPANESE

ソナー、くしゃみ、礼儀と適切な外観を使用してください。

BACK INTO ENGLISH

By using sonar, sneezing, courtesy and proper look.

INTO JAPANESE

ソナー、くしゃみ、礼儀と適切な外観を使用します。