YOU SAID:

snapchat is not owned by instagram but is owned by facebook but not by tumblr

INTO JAPANESE

snapchat は、instagram によって所有されていないが、tumblr によってでなく facebook によって所有されています。

BACK INTO ENGLISH

not by tumblr, but snapchat is not owned by instagram, are owned by facebook.

INTO JAPANESE

によってではなく、tumblr が snapchat によって所有されていない instagram、facebook が所有しています。

BACK INTO ENGLISH

By not owned by instagram tumblr is not owned by the snapchat, facebook.

INTO JAPANESE

によって所有されていない instagram で tumblr は、snapchat、facebook によって所有されていません。

BACK INTO ENGLISH

Depending on instagram not owned by tumblr is not owned by snapchat and facebook.

INTO JAPANESE

Tumblr が所有していない instagram によって snapchat と facebook によって所有されていません。

BACK INTO ENGLISH

By Tumblr does not own instagram not owned by snapchat and facebook.

INTO JAPANESE

Tumblr で所有していない snapchat や facebook instagram を所有していません。

BACK INTO ENGLISH

Snapchat not owned by Tumblr and instagram facebook does not own.

INTO JAPANESE

Tumblr や instagram の facebook が所有していない Snapchat は所有していません。

BACK INTO ENGLISH

Do not own Snapchat not owned by facebook Tumblr and instagram.

INTO JAPANESE

Facebook Tumblr と instagram が所有していない Snapchat を所有していません。

BACK INTO ENGLISH

Does not own the Snapchat do not have Facebook Tumblr and instagram.

INTO JAPANESE

Snapchat を所有していない Facebook Tumblr と instagram を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Does not have a Snapchat do not have Facebook Tumblr and instagram.

INTO JAPANESE

Facebook Tumblr や instagram 必要はない Snapchat かはありません。

BACK INTO ENGLISH

Facebook Tumblr and instagram need not Snapchat or not.

INTO JAPANESE

Facebook Tumblr や instagram ない Snapchat が必要か。

BACK INTO ENGLISH

Facebook Tumblr and instagram should not Snapccat.

INTO JAPANESE

Facebook Tumblr や instagram ない Snapccat する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

No need to Snapccat Facebook Tumblr and instagram.

INTO JAPANESE

Snapccat Facebook Tumblr や instagram に必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Do not Snapccat Facebook Tumblr and instagram.

INTO JAPANESE

Snapccat Facebook Tumblr、instagram を行います。

BACK INTO ENGLISH

Snapccat Facebook Tumblr and instagram.

INTO JAPANESE

Snapccat Facebook Tumblr や instagram。

BACK INTO ENGLISH

Snapccat Facebook Tumblr and instagram.