YOU SAID:

Snap out of it! We go way back! Don't you wanna go home? Blue skies? Sunny beaches? Palm trees?

INTO JAPANESE

そこから抜け出してください！ずっと昔に戻ります！家に帰りたくないですか？青空？晴れたビーチ？ヤシの木？

BACK INTO ENGLISH

Get out of there! Going all the way back! Don't want to go home? blue sky? sunny beach? Palm tree?

INTO JAPANESE

ここから出てって！ずっと戻って行きます！家に帰りたくないですか？青空？晴れた海辺？ヤシの木？

BACK INTO ENGLISH

Get out of here! I will keep going back! Don't want to go home? blue sky? A sunny beach? Palm tree?

INTO JAPANESE

ここから出ていけ！これからも戻ってきます！家に帰りたくないですか？青空？晴れたビーチ？ヤシの木？

BACK INTO ENGLISH

Get out of here! I will keep coming back! Don't want to go home? blue sky? sunny beach? Palm tree?

INTO JAPANESE

ここから出ていけ！これからも戻ってきます！家に帰りたくないですか？青空？晴れた海辺？ヤシの木？

BACK INTO ENGLISH

Get out of here! We will keep coming back! Don't you want to go home? blue sky? sunny beach? Palm tree?

INTO JAPANESE

ここから出ていけ！これからも戻ってきます！家に帰りたくないですか？青空？晴れた海辺？ヤシの木？

BACK INTO ENGLISH

Get out of here! We will keep coming back! Don't you want to go home? blue sky? sunny beach? Palm tree?