YOU SAID:
snake snake snakes snake snake snake snake
INTO JAPANESE
ヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビ
BACK INTO ENGLISH
Snake Snake Snake Snake Snake Snake
INTO JAPANESE
ヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビ
BACK INTO ENGLISH
Snake snake snake snake snake snake snake
INTO JAPANESE
ヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビ
BACK INTO ENGLISH
Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake
INTO JAPANESE
ヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビ
BACK INTO ENGLISH
Snake snake snake snake snake snake snake snake
INTO JAPANESE
ヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビ
BACK INTO ENGLISH
Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake
INTO JAPANESE
ヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビ
BACK INTO ENGLISH
Snakes Snakes Snakes Snakes Snakes Snakes Snakes Snakes Snakes Snakes Snakes Snakes Snakes Snakes
INTO JAPANESE
ヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビ
BACK INTO ENGLISH
Snake snake snake snake snake snake snake snake snake snake snake
INTO JAPANESE
ヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビ
BACK INTO ENGLISH
Snakes Snakes Snakes Snakes Snakes Snakes Snakes Snakes Snakes Snakes Snakes Snakes Snakes Snakes
INTO JAPANESE
ヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビ
BACK INTO ENGLISH
Snake snake snake snake snake snake snake snake snake snake snake
INTO JAPANESE
ヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビヘビ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
